1 00:01:22,740 --> 00:01:24,609 Mbani mend. 2 00:01:25,476 --> 00:01:27,427 te dua. 3 00:01:28,627 --> 00:01:31,050 Të dua, Thomas. 4 00:01:36,381 --> 00:01:39,127 Mami! 5 00:01:42,620 --> 00:01:45,590 Mami! 6 00:01:59,522 --> 00:02:03,470 Thomas, është në rregull. 7 00:02:25,056 --> 00:02:26,806 Thomas! 8 00:02:26,984 --> 00:02:28,685 Thomas! 9 00:02:28,686 --> 00:02:30,393 Jo! 10 00:02:30,394 --> 00:02:31,937 Thomas! 11 00:02:32,254 --> 00:02:35,545 Zgjohu, duhet të shkojmë! Hajde! 12 00:02:36,641 --> 00:02:39,192 Le të shkojmë! Lëvizni, duhet të shkojmë! 13 00:02:41,141 --> 00:02:42,299 Prit, prit, prit...! 14 00:02:42,300 --> 00:02:45,617 Ku po shkon! Nuk kemi kohë! 15 00:02:46,980 --> 00:02:48,512 - Hajde! - Hajde, le të shkojmë. 16 00:02:48,513 --> 00:02:50,246 Largohu nga këtu! 17 00:02:50,885 --> 00:02:52,751 Pushimet! Bëni pushime! 18 00:02:52,752 --> 00:02:55,388 Duhet të lëvizim. - Nuk je i sigurt këtu. 19 00:03:05,964 --> 00:03:09,470 Mirë, fëmijë, le të shkojmë. Le të shkojmë! Lëvize! 20 00:03:12,666 --> 00:03:14,857 Vazhdoni të lëvizni. Vazhdoni të lëvizni. 21 00:03:18,072 --> 00:03:20,356 Ndihmojini të largohen! Shpejt! 22 00:03:46,467 --> 00:03:52,404 PROVAT E SORCH 23 00:04:07,062 --> 00:04:08,813 Ju fëmijë jeni mirë? 24 00:04:09,785 --> 00:04:13,675 Më falni për gjithë bujën. Ne e kemi veten pak tufë. 25 00:04:13,709 --> 00:04:15,448 Kush jeni ju? 26 00:04:16,047 --> 00:04:20,899 Unë jam arsyeja që ju jeni ende gjallë. Është qëllimi im t'ju mbaj kështu. 27 00:04:20,900 --> 00:04:25,194 Tani, eja me mua. Ne do t'ju marrim fëmijët në shesh. 28 00:04:26,711 --> 00:04:30,807 Mund të më quani zoti Janson. Unë drejtoj këtë vend. 29 00:04:30,832 --> 00:04:36,296 Për ne, është një vend i shenjtë, i sigurt nga tmerret e botës së jashtme. 30 00:04:36,852 --> 00:04:39,463 Të gjithë duhet ta mendoni si një stacion kalimi. 31 00:04:39,464 --> 00:04:43,692 Një lloj shtëpie mes shtëpive. Kujdesuni.. 32 00:04:44,035 --> 00:04:45,977 Dhe pastaj do të na çoni në shtëpi? 33 00:04:47,013 --> 00:04:49,280 Një lloj shtëpie. 34 00:04:49,305 --> 00:04:52,428 Mjerisht nuk do të kishte mbetur shumë nga ku keni ardhur. 35 00:04:52,453 --> 00:04:57,136 Por ne kemi një vend për ju, një strehë, jashtë Digjes, 36 00:04:57,161 --> 00:05:01,874 ... ku WCKD nuk do t'ju gjejë më kurrë. Si tingëllon kjo? 37 00:05:03,627 --> 00:05:05,432 Pse po na ndihmoni? 38 00:05:05,457 --> 00:05:08,513 Le të themi se bota është jashtë në një situatë mjaft të pasigurt. 39 00:05:08,538 --> 00:05:10,925 Ne jemi të gjithë të varur nga një fije shumë e hollë. 40 00:05:10,950 --> 00:05:13,205 Fakti që ju fëmijët mund t'i mbijetojë virusit Flare 41 00:05:13,230 --> 00:05:17,178 ju bën mundësinë më të mirë të mbijetesës së vazhdueshme të njerëzimit. 42 00:05:17,203 --> 00:05:21,310 Fatkeqësisht, ju bën gjithashtu një objektiv. 43 00:05:21,509 --> 00:05:24,045 Nuk ka dyshim deri tani keni vënë re. 44 00:05:24,916 --> 00:05:29,573 Përtej kësaj dere, shtrihet fillimi i jetës suaj të re. 45 00:05:31,964 --> 00:05:33,928 Gjërat e para së pari. 46 00:05:33,953 --> 00:05:36,807 Le të bëjmë diçka për atë erë. 47 00:05:41,024 --> 00:05:42,320 E madhe. 48 00:06:03,704 --> 00:06:06,417 - Çfarë është kjo? - Vetëm pak koktej. 49 00:06:06,442 --> 00:06:09,008 Kalcium, folik, feno A deri në Z, 50 00:06:09,033 --> 00:06:11,679 pothuajse gjithçka ju keni qenë të privuar nga atje. 51 00:06:11,704 --> 00:06:13,515 Mundohuni të relaksoheni. 52 00:06:25,223 --> 00:06:27,355 Sigurisht që ju mjafton kjo? 53 00:06:28,339 --> 00:06:30,542 - Mirëmbrëma, Dr. Crawford. - Mirëmbrëma. 54 00:06:30,543 --> 00:06:33,575 - Si po qëndrojnë të ardhurit e rinj? - Deri këtu mirë. 55 00:06:33,600 --> 00:06:35,514 Në rregull. 56 00:06:36,338 --> 00:06:38,422 Duhet Tereza. 57 00:06:40,934 --> 00:06:42,483 Thomas? 58 00:06:44,604 --> 00:06:47,957 - Po? - Eja me mua të lutem. 59 00:07:10,091 --> 00:07:13,251 Thomas, faleminderit që më ke parë. 60 00:07:13,276 --> 00:07:16,122 Na falni për shqetësimin, Unë thjesht shpresoja se ne ... 61 00:07:16,147 --> 00:07:19,990 mund të ketë një moment për të biseduar privatisht, larg nga të tjerët. 62 00:07:20,713 --> 00:07:22,211 Epo... 63 00:07:23,580 --> 00:07:26,294 Unë nuk do të pranoj shumë nga koha juaj. 64 00:07:27,812 --> 00:07:30,465 Epo, unë kam vetëm një pyetje: 65 00:07:32,390 --> 00:07:34,810 Çfarë mbani mend nga WCKD; 66 00:07:37,129 --> 00:07:39,062 Ju nuk jeni në telashe. 67 00:07:39,762 --> 00:07:42,703 Unë jam vetëm duke bërë një bisedë. Unë thjesht po përpiqem të kuptoj. 68 00:07:43,430 --> 00:07:45,265 Kupto çfarë? 69 00:07:46,190 --> 00:07:48,395 Në anën e kujt jeni. 70 00:07:56,628 --> 00:07:59,247 Mbaj mend që dikur punoni për WCKD. 71 00:08:01,679 --> 00:08:04,522 Mbaj mend që më dërguan në labirint. 72 00:08:08,906 --> 00:08:12,227 Mbaj mend që shikoja miqtë e mi vdesin para meje. 73 00:08:17,453 --> 00:08:19,493 Unë në anën e tyre. 74 00:08:21,019 --> 00:08:22,787 Interesante. 75 00:08:23,309 --> 00:08:27,802 Ju thoni se keni punuar për WCKD, por ata ju dërguan në Labirint. 76 00:08:27,803 --> 00:08:29,394 Pse do të bënin diçka e tillë? 77 00:08:29,419 --> 00:08:32,664 nuk e di. Ndoshta duhet pyesni ata para se t'i vrisni të gjithë. 78 00:08:36,248 --> 00:08:38,780 Unë do të jetë i sigurt për të mbaje parasysh këtë. 79 00:08:40,156 --> 00:08:42,400 Gëzoni pjesën tjetër të qëndrimit tuaj. 80 00:08:42,552 --> 00:08:43,817 Kjo është ajo? 81 00:08:43,842 --> 00:08:45,904 Po, më ke thënë gjithçka që duhet të di. 82 00:08:45,905 --> 00:08:49,205 Ju dhe miqtë tuaj i keni të gjitha u lirua për t'u bashkuar me të tjerët. 83 00:08:49,230 --> 00:08:53,085 Së shpejti të gjithë do të ecni përpara në kullota më të gjelbra. 84 00:08:53,610 --> 00:08:55,048 Prisni. 85 00:08:57,414 --> 00:08:59,137 Të tjerët? 86 00:09:12,447 --> 00:09:14,135 Hej Thomas! 87 00:09:14,490 --> 00:09:16,398 Hej, Minho Çfarë po ndodh? 88 00:09:16,399 --> 00:09:18,552 Ne nuk ishim i vetmi Maze. 89 00:09:22,637 --> 00:09:26,870 Dhe aty ndodhi ky shpërthim i fuqishëm. Dhe këta djem dolën nga hiçi. 90 00:09:26,895 --> 00:09:30,423 - Ata filluan të qëllojnë vendin. - Ishte intensive. 91 00:09:30,448 --> 00:09:34,302 - Na nxorrën nga Labirinti dhe na sollën këtu. - Po pjesa tjetër? 92 00:09:34,592 --> 00:09:37,712 Njerëzit e tjerë të mbetur pas në Labirint, çfarë ndodhi me ta? 93 00:09:38,117 --> 00:09:42,125 nuk e di. Unë mendoj se WCKD ende i ka ato. 94 00:09:43,963 --> 00:09:47,438 - Sa kohë jeni këtu? - Jo shumë, vetëm një ose 2 ditë. 95 00:09:47,649 --> 00:09:50,573 Ai fëmijë atje, Ai ka qenë këtu më gjatë. 96 00:09:50,795 --> 00:09:52,642 Pothuajse një javë. 97 00:09:53,224 --> 00:09:55,633 Labirinti i tij nuk është gjë tjetër veçse vajza. 98 00:09:56,176 --> 00:09:57,486 Vërtet? 99 00:09:58,218 --> 00:10:00,340 Disa djem kanë të gjithë fatin. 100 00:10:00,705 --> 00:10:04,236 Mirëmbrëma, zotërinj. Zonja. 101 00:10:04,931 --> 00:10:07,363 Ju të gjithë e dini se si funksionon kjo. Nëse keni dëgjuar emrin tuaj 102 00:10:07,388 --> 00:10:10,390 ju lutem ngrihuni në mënyrë të rregullt dhe bashkohu me kolegët e mi... 103 00:10:10,391 --> 00:10:12,485 pas meje ku do ju përcjell në krahun lindor. 104 00:10:12,510 --> 00:10:15,706 Jeta juaj e re do të fillojë. 105 00:10:21,705 --> 00:10:23,271 Connor. 106 00:10:24,743 --> 00:10:26,355 Adeline. 107 00:10:27,153 --> 00:10:28,772 Justin. 108 00:10:29,852 --> 00:10:31,215 Pjetri. 109 00:10:31,863 --> 00:10:33,581 Alison. 110 00:10:34,665 --> 00:10:36,338 Rrufeja. 111 00:10:37,123 --> 00:10:39,216 Mirë, qetësohu. 112 00:10:39,350 --> 00:10:43,342 Franklin dhe Abigail. 113 00:10:45,936 --> 00:10:48,823 Tani, tani. Mos u dekurajoni. Nëse do të mund të merrja më shumë, do ta bëja. 114 00:10:48,848 --> 00:10:51,115 Gjithmonë ka nesër. 115 00:10:51,140 --> 00:10:53,691 Do të vijë koha juaj. 116 00:10:53,885 --> 00:10:55,968 Vazhdo, ha. 117 00:10:59,236 --> 00:11:00,845 Ku po shkojnë? 118 00:11:01,117 --> 00:11:02,967 Larg nga këtu. 119 00:11:04,989 --> 00:11:06,873 bastard me fat. 120 00:11:09,025 --> 00:11:12,029 Një lloj ferme. Një vend i sigurt. 121 00:11:12,054 --> 00:11:14,579 Ata mund të marrin vetëm disa nga ju në një kohë. 122 00:11:23,762 --> 00:11:25,388 Hej, Tereza. 123 00:11:27,413 --> 00:11:29,009 Tereza! 124 00:11:29,793 --> 00:11:31,676 Hej. Hej hej hej. 125 00:11:31,856 --> 00:11:33,623 Ku po e çojnë? 126 00:11:33,811 --> 00:11:38,114 Mjafton të kryeni disa teste të tjera. Mos u shqetësoni, së shpejti do të mbarojnë me të. 127 00:11:38,223 --> 00:11:39,912 A është ajo mirë? 128 00:11:40,550 --> 00:11:42,255 Ajo është mirë. 129 00:11:53,887 --> 00:11:55,544 Do të kem kokat e sipërme. 130 00:11:56,555 --> 00:11:58,162 Shumë i ngadalshëm. 131 00:12:01,181 --> 00:12:03,084 Mund të mësohesha me këtë. 132 00:12:03,354 --> 00:12:05,268 Po, nuk është keq. 133 00:12:08,657 --> 00:12:11,139 Çfarë mendoni ju ata djem do me Terezen? 134 00:12:11,643 --> 00:12:15,872 Dhe nëse ka një gjë për të cilën di ajo vajzë, a mund të kujdeset për veten. 135 00:12:16,687 --> 00:12:18,593 Mos u shqetësoni për këtë. 136 00:12:48,301 --> 00:12:50,001 Këtu poshtë. 137 00:12:51,747 --> 00:12:54,386 Shhh, shhh. Shhh 138 00:12:54,559 --> 00:12:57,347 Hajde. Më ndiqni. 139 00:12:57,372 --> 00:12:58,757 Çfarë? 140 00:13:03,698 --> 00:13:05,742 Nxitoni. Në këtë mënyrë. 141 00:13:07,283 --> 00:13:08,759 Hajde. 142 00:13:22,267 --> 00:13:24,447 Hej, prit një sekondë. Çfarë dreqin po bëjmë? 143 00:13:24,472 --> 00:13:26,329 Hajde, do të na mungojë. 144 00:13:30,075 --> 00:13:32,422 Çfarë dreqin jam duke bërë? 145 00:13:37,344 --> 00:13:39,329 Çfarë po bëjmë këtu? 146 00:13:39,859 --> 00:13:41,376 Ejani këtu. 147 00:13:46,240 --> 00:13:47,741 Shikoni. 148 00:14:29,819 --> 00:14:31,877 Çfarë dreqin ishte kjo? 149 00:14:32,117 --> 00:14:34,832 Ata sjellin të reja çdo natë. 150 00:14:35,822 --> 00:14:39,194 - Dhe çfarë bëjnë ata me ta? - Nuk e di. 151 00:14:39,195 --> 00:14:43,921 Kjo është aq sa kam arritur këtu Shpërthimet nuk hynë në atë seksion. 152 00:14:43,946 --> 00:14:48,223 Por sapo kalojnë nga ajo derë, nuk dalin më. 153 00:14:50,423 --> 00:14:53,503 Unë nuk mendoj se dikush largohu ndonjëherë nga ky vend. 154 00:14:56,729 --> 00:15:00,099 Hajde, duhet të shkojmë përpara dikush vuri re se ne ishim larguar. 155 00:15:00,268 --> 00:15:02,426 Dhe pse ma tregon këtë? 156 00:15:05,155 --> 00:15:07,685 Sepse ndoshta të tjerët do të të dëgjojë. 157 00:15:07,686 --> 00:15:11,922 Këtu po ndodh diçka e çuditshme dhe e di qe edhe ti keshtu mendon. 158 00:15:15,225 --> 00:15:16,728 Hej, prit. 159 00:15:17,469 --> 00:15:21,017 - Si e ke emrin? - Aris. 160 00:15:26,332 --> 00:15:28,013 Alis. 161 00:15:28,988 --> 00:15:30,724 Barry. 162 00:15:33,101 --> 00:15:34,627 Walt. 163 00:15:35,653 --> 00:15:37,309 Edgar. 164 00:15:38,576 --> 00:15:41,690 - Samanta. - Dua të di se çfarë ka nga ajo derë. 165 00:15:42,735 --> 00:15:43,618 Aaroni. 166 00:15:43,619 --> 00:15:45,068 Jo, ne e kemi kaluar këtë. 167 00:15:45,093 --> 00:15:47,867 Ju thatë se ishin të mbuluara, kështu që ju nuk e dini se çfarë keni parë. 168 00:15:47,894 --> 00:15:49,238 Mund të jetë ndonjë gjë e tillë. 169 00:15:49,263 --> 00:15:51,657 Unë e di saktësisht se çfarë pashë. Ishin trupa. 170 00:15:51,658 --> 00:15:53,906 Aris thonë se sjellin një grup të ri çdo natë. 171 00:15:53,907 --> 00:15:55,365 Kush dreqin është Aris? 172 00:15:55,366 --> 00:15:56,896 Henri. 173 00:15:58,492 --> 00:15:59,810 Tim. 174 00:15:59,835 --> 00:16:01,140 Epo. 175 00:16:01,422 --> 00:16:02,459 A jeni qarë? 176 00:16:02,460 --> 00:16:05,694 Dhe e fundit, por jo më pak e rëndësishme, David. 177 00:16:06,478 --> 00:16:10,206 Faleminderit për vëmendjen tuaj. Shijojeni pjesën tjetër të mbrëmjes tuaj. 178 00:16:14,614 --> 00:16:16,090 Në rregull. Derisa ta dimë ku mbaron kjo gje, 179 00:16:16,115 --> 00:16:20,206 ne duhet vetëm të mbajmë kokën ulur dhe përpiquni të mos tërhiqni vëmendjen ndaj vetes, mirë? 180 00:16:24,199 --> 00:16:28,190 - Çfarë po bën? - Mendoj se po tërheq vëmendjen te vetja. 181 00:16:29,899 --> 00:16:32,874 Ua, prit. Nuk u thirre. 182 00:16:32,899 --> 00:16:35,928 - Unë do të jem vetëm një sekondë. - Kjo është një zonë e kufizuar. 183 00:16:38,105 --> 00:16:40,670 Unë thjesht dua të shoh mikun tim, mund të më lësh të kaloj? 184 00:16:41,185 --> 00:16:44,239 Merr bythën përsëri në atë karrige.. 185 00:16:53,621 --> 00:16:56,555 - Çfarë problemi ke o burrë? - Tërhiqu! 186 00:16:56,580 --> 00:16:58,804 - Pse nuk kaloni? - Merrni kontrollin e mikut tuaj! 187 00:16:58,829 --> 00:17:00,714 Çfarë po ndodh këtu? 188 00:17:02,752 --> 00:17:06,610 Thomas, mendoi se mundemi besoni njëri-tjetrin. 189 00:17:09,105 --> 00:17:11,801 Ti e di që ne jemi i njëjti ekip këtu. 190 00:17:13,480 --> 00:17:15,317 Jemi ne? 191 00:17:21,144 --> 00:17:23,385 Çojini në kokat e tyre. 192 00:17:24,062 --> 00:17:26,687 Hyni brenda! Të gjithë ju! 193 00:17:29,800 --> 00:17:31,368 Pse dreqin bëhej fjalë? 194 00:17:31,393 --> 00:17:33,266 Ju nuk mendoni se ishin vërtet thjesht do t'ju lejojë të kaloni? 195 00:17:33,291 --> 00:17:35,002 Jo, sigurisht që nuk e bëra. 196 00:17:35,027 --> 00:17:36,149 Nr. 197 00:17:36,174 --> 00:17:38,569 Unë do të zbuloj se çfarë është në anën tjetër të asaj dere. 198 00:17:38,594 --> 00:17:39,760 Në rregull. 199 00:17:39,794 --> 00:17:41,553 Shikoni. Ata po fshehin diçka. 200 00:17:41,578 --> 00:17:43,559 Mirë, këta njerëz janë jo ata që thonë se janë. 201 00:17:43,584 --> 00:17:45,937 Jo, Thomas, ti nuk e di atë. 202 00:17:46,148 --> 00:17:49,593 E vetmja gjë që dimë është se ata na ndihmuan për të na shpëtuar nga WCKD. 203 00:17:49,594 --> 00:17:53,088 Na dhanë rroba të reja, dhanë na dhanë ushqimin e duhur. 204 00:17:53,102 --> 00:17:54,950 Disa prej nesh nuk e kanë e kishte atë për një kohë të gjatë. 205 00:17:54,951 --> 00:17:58,142 - Po, por ti... - Disa prej nesh janë shumë më të gjatë se të tjerët. 206 00:18:00,874 --> 00:18:03,256 - Hej, Thomas. - Çfarë... 207 00:18:03,303 --> 00:18:05,122 - E kuptoni, apo jo? - Kush është ky fëmijë? 208 00:18:05,123 --> 00:18:06,753 Po, le të shkojmë. 209 00:18:07,552 --> 00:18:10,756 Shikoni, ndoshta ju djema keni të drejtë, ndoshta jam duke u bërë paranojak, 210 00:18:11,523 --> 00:18:13,705 Por arrita zbulojeni me siguri. 211 00:18:13,874 --> 00:18:17,044 Mbulo vetëm për mua. Unë do të kthehem sa më shpejt që të mundem. 212 00:20:10,840 --> 00:20:12,467 Tereza? 213 00:20:28,240 --> 00:20:29,906 Është Rachel. 214 00:20:32,630 --> 00:20:34,787 E morën natën e parë. 215 00:20:36,669 --> 00:20:39,106 I thashë se do të jetë mirë. 216 00:20:49,400 --> 00:20:51,531 Je i sigurt se kjo nuk mund të presë? 217 00:20:51,556 --> 00:20:55,109 Ajo ishte shumë specifike, zotëri. Ajo donte të fliste me ju personalisht. 218 00:20:55,110 --> 00:20:57,482 Sikur të mos më mjaftonte për t'u marrë me. 219 00:20:57,889 --> 00:20:59,772 Vetëm... duro me mua. 220 00:20:59,773 --> 00:21:02,141 Po marrim disa ndërhyrje nga stuhia. 221 00:21:02,142 --> 00:21:04,724 Hajde, është mjaft mirë, bëj lidhjen. 222 00:21:06,949 --> 00:21:10,221 Mirëmbrëma, Dr. Paige. Më vjen mirë që të shoh përsëri. 223 00:21:10,222 --> 00:21:14,719 Edhe pse e pranoj se... nuk e prisja për të dëgjuar nga ju shumë shpejt. 224 00:21:14,720 --> 00:21:16,310 Ndryshim planesh, Janson. 225 00:21:16,335 --> 00:21:20,251 Do të mbërri pak më shpejt se sa pritej, gjëja e parë nesër. 226 00:21:20,252 --> 00:21:23,876 Oh! Do të jemi të lumtur t'ju kemi. 227 00:21:23,891 --> 00:21:26,969 Unë mendoj se ju do të jeni të kënaqur me progresin që kemi bërë. 228 00:21:27,360 --> 00:21:31,924 Siç mund ta shihni, rezultatet e mëparshme kanë qenë jashtëzakonisht premtuese. 229 00:21:32,390 --> 00:21:36,897 Çfarëdo që të jetë ju keni bërë për ta atje, po funksionon. 230 00:21:40,239 --> 00:21:42,203 Jo mjaftueshëm mirë. 231 00:21:42,558 --> 00:21:44,696 Sapo mora miratimin e Bordit. 232 00:21:44,697 --> 00:21:48,146 Unë dua të gjitha lëndët e mbetura qetësohet dhe përgatitet për korrje 233 00:21:48,147 --> 00:21:49,715 derisa të arrij. 234 00:21:49,740 --> 00:21:53,009 Doktor Pejxh, ne po shkojmë aq shpejt sa mundemi. 235 00:21:53,045 --> 00:21:56,169 - Ne jemi ende duke kryer teste. - Provoni diçka më shpejt. 236 00:21:56,454 --> 00:22:00,833 Derisa të garantoj sigurinë e tyre, ky është plani më i mirë. 237 00:22:00,834 --> 00:22:04,619 Zonjë, siguria është puna ime. Këtu jemi në mbyllje 24 orëshe. 238 00:22:04,620 --> 00:22:08,691 Unë ju siguroj, pasuritë janë të sigurta. 239 00:22:08,716 --> 00:22:10,960 Ke gjetur krahun e duhur? 240 00:22:11,903 --> 00:22:13,510 Ende jo. 241 00:22:14,030 --> 00:22:15,697 I ndoqëm deri aty si malet. 242 00:22:15,698 --> 00:22:17,124 Pra, ata janë ende atje. 243 00:22:17,149 --> 00:22:20,080 Dhe ata tashmë kanë goditur 2 nga instalimet tona. 244 00:22:20,105 --> 00:22:22,485 Ata duan këta fëmijë, aq keq sa ne, 245 00:22:22,510 --> 00:22:27,278 dhe nuk mundem... Nuk mund të përballoj një humbje tjetër. 246 00:22:27,303 --> 00:22:30,623 Jo tani, kur jam kaq afër një kure. 247 00:22:32,532 --> 00:22:36,134 Nëse nuk jeni në nivelin e detyrës, Do të gjej dikë që është. 248 00:22:36,135 --> 00:22:38,412 Kjo nuk do të jetë e nevojshme. 249 00:22:40,511 --> 00:22:42,831 Unë do të sugjeroja të fillonim me ardhjet më të fundit. 250 00:22:42,832 --> 00:22:44,768 Thjesht bëjeni! 251 00:22:46,758 --> 00:22:48,441 Janson. 252 00:22:49,912 --> 00:22:52,591 Nuk i dua për të ndjerë ndonjë dhimbje. 253 00:22:53,798 --> 00:22:55,930 Ata nuk do të ndjejnë asgjë. 254 00:23:19,402 --> 00:23:20,860 Thomas! 255 00:23:21,183 --> 00:23:22,279 - Duhet të shkojmë. - Çfarë ka? 256 00:23:22,280 --> 00:23:23,651 Duhet të shkojmë. Duhet të shkojmë, tani! Hajde! 257 00:23:23,652 --> 00:23:25,545 - Për çfarë dreqin po flisni? - Çfarë do të thotë që duhet të shkojmë? 258 00:23:25,570 --> 00:23:27,320 Ti po vjen. Hajde, duhet të shkojmë. 259 00:23:27,345 --> 00:23:29,224 Hajde. Ata po vijnë për ne! 260 00:23:34,792 --> 00:23:36,565 - Çfarë ndodhi atje? - Aris, çfarë ka ndodhur? 261 00:23:36,590 --> 00:23:38,413 Thomas, a mundesh qetësohu dhe fol me ne. 262 00:23:38,438 --> 00:23:39,623 - Ajo është ende gjallë. - Kush është ajo? 263 00:23:39,648 --> 00:23:41,473 - Tereza? - Ava. Ava. 264 00:23:41,498 --> 00:23:42,495 Ava? 265 00:23:42,520 --> 00:23:43,974 A do të ktheheshit përreth dhe fol me ne. 266 00:23:43,999 --> 00:23:45,578 Është WCKD! 267 00:23:46,618 --> 00:23:49,549 Është ende WCKD. Ka qenë gjithmonë WCKD. 268 00:23:57,002 --> 00:23:58,532 Thomas. 269 00:24:00,462 --> 00:24:02,559 Çfarë keni parë? 270 00:24:39,709 --> 00:24:41,533 Hajde, hajde, hajde. 271 00:24:42,523 --> 00:24:43,698 Mirë, le të shkojmë! Le të shkojmë! 272 00:24:43,723 --> 00:24:45,230 Ju djema largohuni, ka diçka që duhet të bëj. 273 00:24:45,231 --> 00:24:47,433 - Për çfarë po flisni? - Më beso, është e rëndësishme. 274 00:24:47,434 --> 00:24:49,801 Ju djema dëshironi të dilni nga këtu, apo jo? Thjesht shko. 275 00:24:49,826 --> 00:24:50,974 Unë do të shkoj me të. 276 00:24:50,999 --> 00:24:52,562 Në rregull. Winston, shko, shko. Hajde! 277 00:24:52,563 --> 00:24:53,945 Jeni të sigurt që ne mundemi i besoni këtij djali? 278 00:24:53,970 --> 00:24:55,755 Ju nuk doni të dini pa të cilët do të jesh. 279 00:24:55,780 --> 00:24:57,195 Ah! 280 00:24:58,996 --> 00:25:01,112 Çfarë jeni duke bërë jashtë? 281 00:25:09,112 --> 00:25:11,539 Unë dua që ky vend të jetë i mbyllur, thirrni të gjithë brenda. 282 00:25:11,540 --> 00:25:13,802 Askush nuk largohet nëse të gjithë llogariten. 283 00:25:13,827 --> 00:25:16,594 - Më thuaj nëse i ke sytë. - Ende në kërkim. Ende në kërkim. 284 00:25:16,595 --> 00:25:18,652 Hajde, hajde, hajde. 285 00:25:19,911 --> 00:25:21,356 Atje! 286 00:25:23,894 --> 00:25:26,360 - Kush është ai? - Crawford. 287 00:25:26,611 --> 00:25:28,537 Ata po shkojnë pas vajzës. 288 00:25:28,563 --> 00:25:30,702 - Çojini të gjithë në krahun e mjekësisë. - Po, zotëri! 289 00:25:30,703 --> 00:25:32,478 Unë i dua ata të gjallë! 290 00:25:37,697 --> 00:25:40,577 Ngrije! Qëndroni aty ku jeni! 291 00:25:41,425 --> 00:25:43,673 Pse po qëllojnë mbi ne? 292 00:25:44,210 --> 00:25:46,628 Minho. Çfarë dreqin po bën? 293 00:25:46,629 --> 00:25:48,119 Minho! 294 00:25:55,192 --> 00:25:56,683 Mut. 295 00:25:58,275 --> 00:26:01,917 Në rregull. Le të shkojmë. Hajde. Le të shkojmë. 296 00:26:08,961 --> 00:26:11,114 Dr. Crawford. A jeni këtu për të... Prisni, ah ah. 297 00:26:11,139 --> 00:26:13,913 - Mirë, në rregull! - Ku është ajo? 298 00:26:14,969 --> 00:26:16,696 Ku është ajo? 299 00:26:23,261 --> 00:26:24,616 - Zbrit poshtë! - Ne rregull. 300 00:26:24,617 --> 00:26:26,010 Tereza. 301 00:26:26,096 --> 00:26:27,714 - Kthehu! - Vetem si te thote ai. 302 00:26:27,715 --> 00:26:29,730 - Çfarë të kanë bërë? - Thomas. 303 00:26:29,755 --> 00:26:31,296 Më jep duart! 304 00:26:31,321 --> 00:26:32,676 Nuk do të shkosh kurrë për të ikur nga kjo. 305 00:26:32,701 --> 00:26:33,682 Çfarë po ndodh? 306 00:26:33,707 --> 00:26:35,291 Ne do të ikim nga këtu, pikërisht tani. Tani për tani, hajde. 307 00:26:35,326 --> 00:26:37,734 Djema, ata po vijnë. Ku shkojmë? 308 00:26:37,759 --> 00:26:39,483 Frypan, lëviz. 309 00:26:42,413 --> 00:26:44,198 Kthehu. Kthehu! 310 00:26:44,223 --> 00:26:46,690 Ata kanë barrikadën e derës. 311 00:26:46,715 --> 00:26:48,061 Djema. Duhet të ikim nga këtu! 312 00:26:48,086 --> 00:26:49,874 Ku shkojmë? 313 00:26:50,447 --> 00:26:52,156 Ne jemi vulosur! 314 00:26:53,819 --> 00:26:55,661 Njut. Ndihmoni ndihmë ndihmë! 315 00:26:57,568 --> 00:26:59,156 Shko shko shko! 316 00:26:59,787 --> 00:27:01,147 Hajde, hajde, hajde! 317 00:27:01,172 --> 00:27:02,682 Hajde. Hajde. 318 00:27:04,674 --> 00:27:07,163 - Nxitoni! Shkoni! - Hajde. Hajde. 319 00:27:07,600 --> 00:27:08,996 Thomas! 320 00:27:09,293 --> 00:27:10,670 Le të shkojmë! 321 00:27:10,695 --> 00:27:12,366 Qëndro pas meje. 322 00:27:17,605 --> 00:27:20,198 Oh, dreq. 323 00:27:20,376 --> 00:27:21,791 Hajde! 324 00:27:28,373 --> 00:27:31,209 Ja ku është. Ja ku është Hajde. 325 00:27:37,094 --> 00:27:40,259 Mut. Hajde. Jo, jo, jo...! 326 00:27:40,284 --> 00:27:42,069 Thomas! 327 00:27:47,759 --> 00:27:49,264 Hape derën, Janson! 328 00:27:49,289 --> 00:27:51,678 - Me të vërtetë nuk do që unë. - Hape derën e mallkuar! 329 00:27:51,703 --> 00:27:55,003 Më dëgjo! Unë jam duke u përpjekur për të shpëtuar jetën tuaj. 330 00:27:55,004 --> 00:27:59,293 Labirinti është një gjë, por ju fëmijë nuk do të zgjaste 1 ditë në Scorch. 331 00:27:59,502 --> 00:28:02,489 Nëse elementët nuk të vrasin, Cranks do. 332 00:28:02,514 --> 00:28:05,762 Thomas, duhet të më besosh. 333 00:28:06,415 --> 00:28:08,944 Unë vetëm dua çfarë është më e mira për ju. 334 00:28:10,172 --> 00:28:12,509 Po, më lejoni të hamendësoj. WCKD është e mirë? 335 00:28:16,018 --> 00:28:18,623 Nuk po kaloni ajo derë, Thomas. 336 00:28:23,597 --> 00:28:25,985 - Hej, djema. - Hajde! 337 00:28:26,010 --> 00:28:28,365 Thomas, hajde! Le të shkojmë! 338 00:28:35,114 --> 00:28:36,641 Shko shko shko. Ndaloni atë! 339 00:28:36,642 --> 00:28:39,011 Mbyllni derën kryesore të korridorit! Mbyllni derën kryesore të korridorit! 340 00:28:39,036 --> 00:28:40,498 Hajde! 341 00:28:40,523 --> 00:28:43,316 - Vrapo! - Thomas, hajde! 342 00:28:43,341 --> 00:28:45,060 Hajde, Thomas! 343 00:28:47,890 --> 00:28:50,173 Thomas, çfarë po ndodh? 344 00:29:01,748 --> 00:29:02,772 Hajde. 345 00:29:02,797 --> 00:29:04,395 Ti je i çmendur. 346 00:29:05,307 --> 00:29:08,092 Hajde, Thomas, le të shkojmë! Hajde! 347 00:29:12,287 --> 00:29:14,039 Ejani, vazhdoni të lëvizni! 348 00:29:14,064 --> 00:29:15,660 Hajde. Hajde. 349 00:29:28,009 --> 00:29:29,613 Hajde, hajde! 350 00:29:36,749 --> 00:29:38,658 Hajde, hajde. Vazhdo! 351 00:29:43,438 --> 00:29:46,594 Hajde, shko. Shkoni, do t'i humbasim në stuhi. 352 00:29:59,526 --> 00:30:01,817 Unë mund t'i shoh ato këtu në gardh! 353 00:30:05,204 --> 00:30:07,761 Shko shko shko. Qëndroni të ulët! Qëndroni të ulët! 354 00:30:13,761 --> 00:30:17,081 - Tereza, rri. - Mendoj se humbëm atëherë. 355 00:30:17,106 --> 00:30:19,262 - Eja, vazhdo! - Ejani djema. Le të shkojmë. 356 00:30:19,287 --> 00:30:22,049 - Kujdes! - Ku po shkojmë? 357 00:30:22,738 --> 00:30:24,962 Hajde. Hajde. Hajde. Këtu! 358 00:30:28,587 --> 00:30:29,952 - Hajde. - Tereza, prit. 359 00:30:29,953 --> 00:30:31,170 Tereza! 360 00:30:31,195 --> 00:30:33,028 - Zbrit këtu! - Mirë, hajde. 361 00:30:33,053 --> 00:30:34,386 Hyni brenda. 362 00:30:35,075 --> 00:30:37,531 Hajde, le të shkojmë. Shkoni. Këtu, futuni. 363 00:30:37,556 --> 00:30:39,033 Le të shkojmë, djema. 364 00:30:55,075 --> 00:30:56,836 Ku dreqin jemi? 365 00:30:57,636 --> 00:30:59,267 - Duhet të shkojmë. - Jo. 366 00:30:59,292 --> 00:31:01,496 - Shiko, duhet të shkojmë. - Thomas, ndalo! 367 00:31:02,793 --> 00:31:04,856 Më thuaj çfarë po ndodh. 368 00:31:08,051 --> 00:31:09,907 Është WCKD. 369 00:31:09,932 --> 00:31:12,655 Është WCKD. Na kanë gënjyer, nuk kemi shpëtuar kurrë. 370 00:31:12,680 --> 00:31:16,646 Në mes të ajrit ishin trupa të shtrënguar. Shumë për të numëruar. 371 00:31:16,647 --> 00:31:19,228 Çfarë do të thotë? Trupat e pajetë? 372 00:31:19,913 --> 00:31:22,211 Jo, por as ata nuk ishin gjallë. 373 00:31:22,998 --> 00:31:25,564 Ata i kanë të lidhura. 374 00:31:26,469 --> 00:31:28,459 Me tuba që dalin prej tyre. 375 00:31:28,820 --> 00:31:32,330 Ata po bëhen... Ata janë duke u kulluar. 376 00:31:35,051 --> 00:31:37,826 Ka diçka brenda nesh që WCKD dëshiron. 377 00:31:38,505 --> 00:31:40,590 Diçka në gjakun tonë. 378 00:31:41,311 --> 00:31:44,525 Kështu që ne duhet të largohemi sa më larg prej tyre sa më shumë që të jetë e mundur. 379 00:31:47,948 --> 00:31:49,395 Në rregull. 380 00:31:50,076 --> 00:31:51,836 Pra, cili është plani? 381 00:31:53,159 --> 00:31:55,815 - Keni një plan, apo jo? - Po. 382 00:31:56,684 --> 00:31:58,224 Epo, ne ju ndoqëm këtu, Thomas. 383 00:31:58,249 --> 00:32:01,659 Dhe tani po thua se nuk e ke idenë ku po shkojmë apo çfarë po bëjmë? 384 00:32:04,620 --> 00:32:07,404 Prisni. Janson tha diçka 385 00:32:07,405 --> 00:32:12,945 ... për njerëzit që fshihen në male. Një lloj rezistence apo ushtrie. 386 00:32:12,970 --> 00:32:14,739 Krahu i djathtë. 387 00:32:16,433 --> 00:32:18,480 Krahu i djathtë. Nëse janë vërtet kundër WCKD, 388 00:32:18,505 --> 00:32:20,580 ndoshta mund të na ndihmojnë. 389 00:32:21,503 --> 00:32:24,686 Njerëzit. Në male. 390 00:32:24,687 --> 00:32:27,578 Njerëz malësorë Ky është plani juaj? 391 00:32:30,325 --> 00:32:32,558 Është e vetmja mundësi që kemi. 392 00:32:33,451 --> 00:32:36,338 Hej, djema. Kontrolloni këtë. 393 00:32:36,339 --> 00:32:38,132 Minho, më jep dritën. 394 00:32:41,997 --> 00:32:44,193 Dikush ka qenë këtu poshtë. 395 00:32:58,707 --> 00:33:00,779 Hajde. Hape. 396 00:33:16,844 --> 00:33:18,854 Duket se njerëzit kanë jetuar këtu. 397 00:33:20,192 --> 00:33:22,158 Dhe ku janë ata tani? 398 00:33:25,836 --> 00:33:27,966 Le të paketojmë disa nga këto gjëra. 399 00:33:28,244 --> 00:33:30,575 Çdo gjë që mendoni se mund t'ju duhet. 400 00:33:30,600 --> 00:33:33,598 Ne do të ndahemi. Shihni çfarë tjetër ne mund të gjejmë. Takohuni këtu. 401 00:33:33,847 --> 00:33:35,730 Prit, Thomas. 402 00:33:36,403 --> 00:33:37,890 Le të shkojmë. 403 00:33:54,573 --> 00:33:56,999 - Thomas. - Po. 404 00:33:57,726 --> 00:34:00,690 Të gjithë ata fëmijë që lamë atje prapa... 405 00:34:01,530 --> 00:34:03,732 Unë nuk dua të përfundoni kështu. 406 00:34:06,584 --> 00:34:07,964 Hej. 407 00:34:08,950 --> 00:34:10,640 Më dëgjon? 408 00:34:12,032 --> 00:34:15,609 - Po, të dëgjoj. - Mirë. 409 00:34:16,097 --> 00:34:18,375 Dreqin, çfarë jemi ne po kërkoni këtu? 410 00:34:20,034 --> 00:34:23,686 Shenjat e jetës. Njerëzit. 411 00:34:23,766 --> 00:34:27,021 Të mbijetuarit. Kushdo që mund të na ndihmojë. 412 00:34:30,045 --> 00:34:31,783 A llogaritet ai? 413 00:34:44,974 --> 00:34:46,784 Mut. 414 00:34:55,536 --> 00:34:57,359 Ata kanë fuqi. 415 00:35:29,425 --> 00:35:30,934 je ne rregull? 416 00:35:32,530 --> 00:35:34,096 Unë jam mirë. 417 00:35:51,381 --> 00:35:52,810 Çfarë? 418 00:36:46,077 --> 00:36:48,096 Ku shkuat? 419 00:36:58,572 --> 00:37:00,723 Kjo duket premtuese. 420 00:37:11,216 --> 00:37:13,053 Hej. Minho, prit! 421 00:37:25,548 --> 00:37:26,816 Thomas, kujdes! 422 00:37:26,817 --> 00:37:29,650 - Kthehu. Kthehu. Kthehu. - Jezusi. 423 00:37:29,651 --> 00:37:31,055 Krishti! 424 00:37:37,115 --> 00:37:38,473 Oh! 425 00:37:39,294 --> 00:37:41,488 Ua. Çfarë dreqin është ajo gjë? 426 00:37:42,848 --> 00:37:44,198 Kujdes! 427 00:37:44,828 --> 00:37:46,890 Duhet të lëvizim. Duhet të lëvizim. Shkoni! 428 00:37:53,227 --> 00:37:54,507 - Mbaje! - Çfarë? 429 00:37:54,532 --> 00:37:55,658 Mbaje atë. 430 00:37:55,683 --> 00:37:58,012 Minho, çfarë po bën? 431 00:37:59,926 --> 00:38:01,821 Kujdes! 432 00:38:07,462 --> 00:38:09,456 Në rregull. Shko shko shko. Shko shko! 433 00:38:11,722 --> 00:38:13,679 Le të marrim dreqin nga këtu! 434 00:38:17,254 --> 00:38:18,738 Mut. 435 00:38:19,252 --> 00:38:22,154 - Çfarë po ndodh? - Nuk e di. 436 00:38:23,929 --> 00:38:25,727 Hej! 437 00:38:26,391 --> 00:38:28,910 Hej! Vraponi! 438 00:38:31,442 --> 00:38:32,911 Vraponi! 439 00:38:33,452 --> 00:38:35,131 Mut! 440 00:38:35,156 --> 00:38:36,693 Hej! 441 00:38:37,180 --> 00:38:39,491 Hajde! Largohu nga këtu! 442 00:38:39,492 --> 00:38:42,164 - Dil jashtë! - Hajde! 443 00:38:43,781 --> 00:38:45,569 Le të shkojmë të shkojmë! 444 00:38:47,569 --> 00:38:48,831 Le të shkojmë. 445 00:38:49,285 --> 00:38:51,348 Thomas, Minho. Çfarë dreqin janë ato gjëra? 446 00:38:51,373 --> 00:38:53,469 nuk e di! Vetëm vazhdo! 447 00:38:53,842 --> 00:38:55,614 Lëvizni! Lëvizni! 448 00:38:57,317 --> 00:38:59,111 Vazhdo! Hajde. 449 00:38:59,136 --> 00:39:00,699 Le të shkojmë. 450 00:39:01,368 --> 00:39:02,601 Mut! 451 00:39:02,626 --> 00:39:03,663 Oh. Jo jo jo. 452 00:39:03,688 --> 00:39:05,874 - Aris, jo! - Jo! 453 00:39:16,700 --> 00:39:18,249 Tereza! 454 00:39:26,386 --> 00:39:28,257 Minho, hajde! 455 00:39:28,815 --> 00:39:30,483 Hajde. Hajde. 456 00:39:32,215 --> 00:39:34,150 Ku do të shkojmë? 457 00:39:34,684 --> 00:39:37,190 Duhet të gjejmë një rrugëdalje nga këtu! 458 00:39:37,215 --> 00:39:38,617 Shkoni! 459 00:39:41,429 --> 00:39:43,928 - Njut! - Njut! 460 00:39:51,721 --> 00:39:53,624 - Njut, je mirë? - Po. 461 00:39:53,649 --> 00:39:55,419 Faleminderit, Tommy! 462 00:39:55,683 --> 00:39:57,547 - Hajde! - Hajde, Njut! 463 00:39:57,548 --> 00:40:00,614 Nga këtu! Nga këtu! Le të shkojmë! Ata po vijnë! 464 00:40:04,313 --> 00:40:05,637 Krishtit. Ku po shkojmë? 465 00:40:05,662 --> 00:40:08,071 - Vazhdo kështu! Shko, shko! - Hajde. 466 00:40:13,207 --> 00:40:16,091 - Vazhdo! - Hajde, po vijnë! 467 00:40:18,100 --> 00:40:19,760 Është një rrugë pa krye! 468 00:40:19,997 --> 00:40:22,140 Na largo nga këtu, Thomas! 469 00:40:22,165 --> 00:40:23,762 Në këtë mënyrë! Shkoni! 470 00:40:26,055 --> 00:40:27,609 Unë do t'i mbaj prapa! 471 00:40:28,093 --> 00:40:29,493 Më e vështirë! 472 00:40:35,944 --> 00:40:37,937 Hape derën! 473 00:40:40,482 --> 00:40:41,949 Hajde, është hapur! 474 00:40:41,974 --> 00:40:44,122 Hajde! Hajde, hajde, hajde! 475 00:40:44,247 --> 00:40:45,759 Hajde! 476 00:40:48,075 --> 00:40:50,824 - Largohu nga unë! Ndihmë! - Tërhiqe! 477 00:40:52,905 --> 00:40:54,634 Tërhiqe! 478 00:40:54,847 --> 00:40:56,689 Vazhdoni të tërhiqni. 479 00:40:59,800 --> 00:41:01,422 Shko shko shko! 480 00:41:01,447 --> 00:41:03,249 - Nxitoni! - Le të shkojmë! 481 00:41:03,274 --> 00:41:06,486 - Minho, shko. Unë jam menjëherë pas jush. - Le të shkojmë, të shkojmë! 482 00:41:59,359 --> 00:42:02,254 Hej. Hej. Hej! Largohu nga këtu! 483 00:42:13,381 --> 00:42:14,945 A kanë ikur. 484 00:42:15,251 --> 00:42:18,158 Po. Ne jemi të sigurt, për momentin. 485 00:42:18,859 --> 00:42:20,760 Ne duhet të lëvizim. 486 00:42:21,851 --> 00:42:23,527 Le ta paketojmë. 487 00:42:23,586 --> 00:42:24,816 Aris, hajde. 488 00:42:24,817 --> 00:42:27,690 Fry. Winston. Le të shkojmë. 489 00:42:29,917 --> 00:42:33,417 Hej, njeri. Je mire? 490 00:43:18,664 --> 00:43:21,254 Çfarë dreqin ndodh në këtë vend? 491 00:43:21,365 --> 00:43:23,216 nuk e di. 492 00:43:23,406 --> 00:43:26,442 Nuk duket si e askujt kam qenë këtu për një kohë të gjatë. 493 00:43:27,708 --> 00:43:30,284 Shpresoj e gjithë bota nuk eshte keshtu. 494 00:43:33,437 --> 00:43:35,404 Ua, prit. Ndalo. 495 00:43:39,275 --> 00:43:40,941 E dëgjuat këtë? 496 00:43:50,947 --> 00:43:53,585 Zbrisni! Të gjithë fshihen! Fshihu! Fshihu! 497 00:43:53,610 --> 00:43:56,043 Hyni këtu. Këtu brenda. Këtu brenda. 498 00:44:16,893 --> 00:44:20,707 Ata kurrë nuk do të pushoni së kërkuari për ne, apo jo? 499 00:44:30,926 --> 00:44:32,627 Të gjithë të mirë? 500 00:44:50,171 --> 00:44:52,031 Pak më tej, djema. 501 00:45:03,884 --> 00:45:06,223 Ato male. Duhet të jetë. 502 00:45:06,746 --> 00:45:08,580 Ja ku po shkojmë. 503 00:45:10,291 --> 00:45:12,187 Është një rrugëdalje e gjatë. 504 00:45:13,961 --> 00:45:15,990 Atëherë më mirë të lëvizim. 505 00:45:17,903 --> 00:45:20,793 Winston! Hej, Winston. 506 00:45:24,341 --> 00:45:25,683 Winston! 507 00:45:25,684 --> 00:45:28,226 - Uinston! - Ai është lënduar shumë keq. 508 00:45:28,227 --> 00:45:29,822 çfarë të bëjmë? 509 00:45:34,546 --> 00:45:37,336 Winston, a më dëgjon? 510 00:45:38,540 --> 00:45:41,057 - A është mirë? - Jo. 511 00:45:49,858 --> 00:45:51,874 Rri atje, Winston. 512 00:46:01,091 --> 00:46:03,332 - Thomas. - Kape këmbën e tij. 513 00:46:03,357 --> 00:46:05,189 i mora ato. i mora ato. 514 00:46:17,979 --> 00:46:20,151 Duhet të gjejmë strehë. 515 00:46:47,489 --> 00:46:49,950 Duket sikur janë duke u larguar më shumë. 516 00:46:50,576 --> 00:46:53,292 Thjesht duhet të vazhdojmë të lëvizim. Ne mund t'ia dalim. 517 00:46:54,473 --> 00:46:56,505 si ju duket? 518 00:46:59,300 --> 00:47:01,301 Është pak më tutje. 519 00:47:04,102 --> 00:47:06,228 Kjo nuk është shumë bindëse. 520 00:47:08,382 --> 00:47:10,733 Hej, çfarë po ndodh me ju? 521 00:47:13,531 --> 00:47:15,676 Ata më bënë diçka. 522 00:47:21,246 --> 00:47:25,999 Në fillim thjesht u ndjeva si isha zgjimi nga një ëndërr ose diçka tjetër. 523 00:47:28,479 --> 00:47:30,878 Dhe pastaj të gjithë filloi të kthehej. 524 00:47:31,822 --> 00:47:33,683 Kujtesa juaj? 525 00:47:35,175 --> 00:47:37,174 Çfarë mbani mend? 526 00:47:38,297 --> 00:47:41,403 Më kujtohet hera e parë ju sollën. 527 00:47:43,315 --> 00:47:46,649 Unë isha më i gjatë se ju atëherë. Dhe më shpejt. 528 00:47:46,674 --> 00:47:48,064 Në rregull. 529 00:47:52,262 --> 00:47:54,833 Më kujtohet pse ishim atje. 530 00:47:57,233 --> 00:47:59,956 Menduam se mundemi rregulloni të gjitha këto. 531 00:48:09,349 --> 00:48:11,796 Mendoj se duhet të kthehemi. 532 00:48:13,985 --> 00:48:16,093 - Çfarë? - Vetëm-Vetëm më dëgjo. 533 00:48:16,118 --> 00:48:19,149 Për çfarë po flisni? Të kthehem? Pas gjithçkaje që na kanë bërë? 534 00:48:19,150 --> 00:48:21,761 - Nuk është aq e thjeshtë. - Po, mendoj se është kaq e thjeshtë. 535 00:48:21,762 --> 00:48:23,999 Nr. Ju nuk kuptoni. 536 00:48:24,024 --> 00:48:25,355 Çfarë. Çfarë nuk kuptoj? 537 00:48:25,380 --> 00:48:27,886 Gjithçka ishte në rregull, derisa ti... 538 00:48:28,715 --> 00:48:30,252 Çfarë? 539 00:48:33,977 --> 00:48:35,699 Asgjë. 540 00:48:36,252 --> 00:48:38,987 Tereza, çfarë nuk po më thua? 541 00:48:42,852 --> 00:48:44,988 - Hej! Djema, zbritni këtu! - O zot. 542 00:48:45,013 --> 00:48:47,332 Winston, çfarë po bën, burrë? Më jep atë! 543 00:48:47,333 --> 00:48:49,301 - Çfarë po ndodh? - Çfarë ndodhi? 544 00:48:49,302 --> 00:48:52,844 nuk e di! Ai sapo u zgjua dhe kapi armën dhe tentoi të... 545 00:48:52,845 --> 00:48:54,896 Winston. Winston, je mirë? 546 00:49:08,073 --> 00:49:10,427 Po rritet... 547 00:49:11,238 --> 00:49:13,690 brenda meje. 548 00:49:25,576 --> 00:49:27,620 Unë nuk do t'ia dal. 549 00:49:31,491 --> 00:49:33,655 Ju lutem. Ju lutem. 550 00:49:33,656 --> 00:49:37,943 Mos më lër të shndërrohem në një nga ato... gjërat. 551 00:49:52,759 --> 00:49:54,589 Hej, Njut. 552 00:50:08,754 --> 00:50:10,569 faleminderit. 553 00:50:14,125 --> 00:50:17,490 Tani, largohu nga këtu. 554 00:50:20,637 --> 00:50:22,736 Mirupafshim, Winston. 555 00:50:38,765 --> 00:50:40,274 Shkoni. 556 00:51:02,176 --> 00:51:04,172 është në rregull. 557 00:51:07,870 --> 00:51:09,683 me vjen keq. 558 00:51:17,057 --> 00:51:18,872 Thomas. 559 00:51:18,897 --> 00:51:21,087 Kujdesuni për to. 560 00:52:00,347 --> 00:52:03,036 Mendova se ishim supozoni të jeni imun. 561 00:52:04,090 --> 00:52:07,733 Jo të gjithë ne. Unë mendoj. 562 00:52:10,606 --> 00:52:14,603 Nëse Winston mund të infektohet, ne duhet të supozojmë se kështu mund të tjerët prej nesh. 563 00:52:18,077 --> 00:52:20,496 Nuk e kam menduar kurrë do ta thoja. 564 00:52:23,344 --> 00:52:25,634 Më ka marrë malli për Glade. 565 00:53:42,832 --> 00:53:44,977 Ngrihuni. Epo, ngrihu. 566 00:53:45,002 --> 00:53:48,315 - Hajde, le të shkojmë. Çohu, Frypan. - Aris, po shoh diçka. 567 00:53:48,316 --> 00:53:50,372 Çfarë? Çfarë është ajo? Çfarë? 568 00:53:50,373 --> 00:53:51,867 E shihni atë? 569 00:53:54,145 --> 00:53:55,816 Janë dritat. 570 00:53:56,722 --> 00:53:58,293 Ne ia dolëm. 571 00:54:07,135 --> 00:54:08,573 - Le të shkojmë! Duhet të shkojmë. - Po. 572 00:54:08,598 --> 00:54:12,065 Hajde. Le të shkojmë. Le të shkojmë. 573 00:54:23,469 --> 00:54:25,520 - Nxitoni! - Shko! 574 00:54:25,774 --> 00:54:27,264 Vraponi! 575 00:54:28,957 --> 00:54:32,109 - Vazhdo të lëvizësh, hajde! - Le të shkojmë! 576 00:54:34,634 --> 00:54:36,438 Hajde, Tereza! 577 00:54:36,604 --> 00:54:37,967 Shko shko shko! 578 00:54:37,992 --> 00:54:39,834 Po afrohemi! 579 00:54:41,070 --> 00:54:42,860 Vazhdo! 580 00:54:46,558 --> 00:54:48,461 Hajde! Hajde! 581 00:54:51,467 --> 00:54:53,418 Hyr brenda, shko! 582 00:55:09,950 --> 00:55:11,691 Minho! 583 00:55:17,071 --> 00:55:18,430 Hej. Hej. 584 00:55:18,455 --> 00:55:20,167 Hajde, njeri. 585 00:55:25,423 --> 00:55:27,220 Eja, ngrije atë. 586 00:55:31,615 --> 00:55:33,592 - Shko! Shkoni! - Vazhdo! 587 00:55:33,860 --> 00:55:35,190 Shkoni! 588 00:55:38,312 --> 00:55:40,871 Lëvizni! Ejani, nxitoni! 589 00:55:40,896 --> 00:55:43,760 - Hajde! - Hyr brenda! 590 00:55:45,961 --> 00:55:49,524 - Çfarë thatë? - Kush ka një dritë. 591 00:55:50,763 --> 00:55:52,319 Minho! 592 00:55:53,300 --> 00:55:54,429 Hajde, hajde, hajde. 593 00:55:54,454 --> 00:55:56,573 - Minho! - Minho! 594 00:55:56,598 --> 00:55:58,810 - Hajde, Minho. - Hajde. 595 00:56:01,418 --> 00:56:03,084 Hajde, burrë! 596 00:56:13,382 --> 00:56:15,050 Je mire? 597 00:56:16,178 --> 00:56:17,827 Çfarë ndodhi? 598 00:56:20,034 --> 00:56:22,281 Ju goditi rrufeja. 599 00:56:24,172 --> 00:56:25,510 Oh. 600 00:56:26,555 --> 00:56:29,298 Ejani, le ta lëvizim atë. E bukur dhe e ngadaltë. 601 00:56:32,283 --> 00:56:33,825 Mund të ngrihesh? 602 00:56:42,745 --> 00:56:43,886 Faleminderit djema. 603 00:56:43,911 --> 00:56:45,264 Hej. 604 00:56:46,880 --> 00:56:49,181 Çfarë erë është ajo? 605 00:56:56,192 --> 00:56:58,688 Ua! atje! 606 00:57:04,560 --> 00:57:06,346 O mut! 607 00:57:09,548 --> 00:57:12,161 Unë shoh që takoni qentë tanë roje. 608 00:57:13,007 --> 00:57:14,561 Kush ishte ai? 609 00:57:23,076 --> 00:57:24,792 Qëndroni prapa. Qëndroni prapa! 610 00:57:28,147 --> 00:57:30,214 Ju djema dukeni si mut. 611 00:57:31,964 --> 00:57:34,264 Hajde, më ndiq. 612 00:57:36,066 --> 00:57:38,528 Nëse nuk dëshironi qëndroni këtu me ta. 613 00:57:52,444 --> 00:57:54,032 Çfarë? 614 00:57:55,616 --> 00:57:59,475 Hajde, vazhdo. Jorge këtu, dëshiron të të takojë. 615 00:58:04,255 --> 00:58:05,949 Kush është Jorge? 616 00:58:08,115 --> 00:58:09,817 Ju do të shihni. 617 00:58:10,123 --> 00:58:13,030 Askush nuk ka dalë e Scorch në një kohë të gjatë. 618 00:58:13,558 --> 00:58:15,808 Sapo e bëre kurioz. 619 00:58:17,270 --> 00:58:18,960 Dhe mua gjithashtu. 620 00:58:25,793 --> 00:58:28,818 Unë jam duke shkuar për të marrë një ndjenjë e keqe për këtë vend. 621 00:58:28,843 --> 00:58:31,447 Le ta dëgjojmë atë. Shihni çfarë ka për të thënë. 622 00:58:39,615 --> 00:58:42,111 Jorge, ata janë këtu. 623 00:59:01,024 --> 00:59:03,674 A e keni ndonjëherë ndjenjën e gjithë bota është kundër jush? 624 00:59:07,335 --> 00:59:09,287 3 pyetje: 625 00:59:09,992 --> 00:59:11,882 Nga keni ardhur? 626 00:59:12,338 --> 00:59:14,323 Ku po shkon? 627 00:59:14,590 --> 00:59:16,871 Si mund të përfitoj? 628 00:59:21,757 --> 00:59:24,161 Mos u përgjigjeni të gjithë menjëherë. 629 00:59:24,778 --> 00:59:26,896 Po shkojmë drejt maleve. 630 00:59:27,340 --> 00:59:29,344 Ne jemi duke kërkuar për krahun e djathtë. 631 00:59:31,805 --> 00:59:34,130 Po kërkoni për fantazmë, do të thotë? 632 00:59:39,807 --> 00:59:41,925 Pyetja numër 2. 633 00:59:43,785 --> 00:59:46,500 Nga keni ardhur? 634 00:59:47,072 --> 00:59:48,963 Kjo është puna jonë. 635 00:59:53,814 --> 00:59:57,342 Hiq dreqin nga unë. Hiq dreqin nga unë, njeri. 636 00:59:59,804 --> 01:00:02,099 Hesht, vogëlush i madh. 637 01:00:02,425 --> 01:00:04,072 Çfarë është kjo? 638 01:00:08,439 --> 01:00:10,101 Kishit të drejtë. 639 01:00:12,159 --> 01:00:14,705 Po për çfarë? Për çfarë po flet ajo. 640 01:00:16,881 --> 01:00:18,797 Më fal, hermano (vëllai). 641 01:00:19,427 --> 01:00:21,403 Duket sikur je etiketuar. 642 01:00:23,546 --> 01:00:25,805 Ju keni ardhur nga WCKD. 643 01:00:27,537 --> 01:00:29,254 Që do të thotë... 644 01:00:30,374 --> 01:00:33,921 ju jeni shumë i vlefshëm. 645 01:00:45,469 --> 01:00:49,526 Plan i madh, Thomas. "Vetëm dëgjoni se çfarë ka për të thënë njeriu." 646 01:00:49,551 --> 01:00:53,245 - Po punon vërtet për ne. - Oh. Hesht, Minho. 647 01:00:53,270 --> 01:00:56,048 Ndoshta mundem... mund të arrijë litarin. 648 01:01:01,298 --> 01:01:03,398 Të shijon pamjen? 649 01:01:05,622 --> 01:01:07,736 Çfarë dreqin dëshiron? 650 01:01:08,343 --> 01:01:11,509 Kjo është pyetja. 651 01:01:11,926 --> 01:01:15,361 Burrat e mi duan të shesin ju ktheheni në WCKD. 652 01:01:16,151 --> 01:01:18,774 Jeta i ka mësuar të mendojnë pak. 653 01:01:18,792 --> 01:01:20,691 Nuk më ka pëlqyer kurrë. 654 01:01:21,012 --> 01:01:22,883 Diçka më thotë se as ti nuk je. 655 01:01:22,908 --> 01:01:27,819 A është gjaku që më rrjedh në kokë apo nuk ka kuptim tundja? 656 01:01:28,629 --> 01:01:32,925 Më thuaj çfarë di për krahun e djathtë. 657 01:01:33,167 --> 01:01:37,816 - Mendova se thatë se ishin fantazma. - Më ndodh të besoj në fantazma. 658 01:01:38,620 --> 01:01:43,246 Sidomos kur i dëgjoj duke kërcitur mes valëve të ajrit. 659 01:01:50,184 --> 01:01:54,527 Ju më tregoni atë që dini dhe ndoshta mund të bëjmë një marrëveshje. 660 01:01:57,210 --> 01:02:00,076 Shikoni ne... nuk dimë shumë. 661 01:02:02,550 --> 01:02:05,576 Ua! Ua! Ua. Mirë, në rregull, në rregull. Në rregull. 662 01:02:05,601 --> 01:02:07,694 Ata fshihen në male. 663 01:02:07,711 --> 01:02:10,371 Dhe ata sulmojnë WCKD dhe ata patën një tufë fëmijësh. 664 01:02:10,396 --> 01:02:12,140 Kjo është ajo, kjo është gjithçka që dimë. 665 01:02:15,906 --> 01:02:17,622 Jorge. 666 01:02:20,222 --> 01:02:22,084 Çfarë po ndodh? 667 01:02:22,619 --> 01:02:25,325 Unë dhe miqtë e mi të rinj, ne sapo po njihemi. 668 01:02:25,900 --> 01:02:27,837 Ne kemi mbaruar tani. 669 01:02:28,333 --> 01:02:32,215 Hej, prit. Çfarë. Nuk do të na ndihmoni? 670 01:02:33,575 --> 01:02:35,525 Mos u shqetëso hermano. 671 01:02:36,771 --> 01:02:39,182 Ne do t'ju kthejmë aty ku i përkisni. 672 01:02:40,519 --> 01:02:42,004 Rri fort. 673 01:03:04,776 --> 01:03:06,661 Do të shkosh diku? 674 01:03:07,338 --> 01:03:10,474 Ne të dy jemi. Paketoni atë që ju nevojitet. 675 01:03:10,499 --> 01:03:12,498 Bëje në heshtje. 676 01:03:15,732 --> 01:03:18,051 Ku po shkojmë saktësisht? 677 01:03:18,787 --> 01:03:22,150 Është e vërtetë, Brenda. Këta fëmijë janë bileta jonë. 678 01:03:22,180 --> 01:03:24,439 kemi te drejte. Ata nuk mund të na largojnë. 679 01:03:24,739 --> 01:03:26,307 Shko tani. 680 01:03:40,605 --> 01:03:42,565 Në rregull. e kuptova. 681 01:03:42,590 --> 01:03:43,690 - Minho. - Po. 682 01:03:43,715 --> 01:03:45,825 - Minho, gati? - Po. 683 01:03:45,826 --> 01:03:48,345 Gotcha. Në rregull. 684 01:03:48,370 --> 01:03:50,058 1, 2, 3 dhe shkoni. 685 01:03:50,083 --> 01:03:51,748 - 3. - 3. 686 01:03:55,072 --> 01:03:57,006 - Jo mjaft larg. - Mut! 687 01:04:13,504 --> 01:04:16,148 Unë jam në pozicion. Dërgojini ato. 688 01:04:26,695 --> 01:04:28,218 Hajde, Minho. Shtyjeni atë më fort. 689 01:04:28,243 --> 01:04:29,492 Mut. 690 01:04:31,223 --> 01:04:35,336 Kjo është ajo. 1, 2, 3. 691 01:04:37,173 --> 01:04:40,007 - Po! po! - Mirë. 692 01:04:40,557 --> 01:04:42,369 Tereza, nxito! 693 01:05:01,638 --> 01:05:04,406 Pra, çfarë? Thjesht do të heqësh dorë nga të gjitha? Gjithçka që keni ndërtuar. 694 01:05:04,431 --> 01:05:06,517 Këtu nuk ka të ardhme. 695 01:05:06,882 --> 01:05:09,243 Çfarë ndodh kur një bandë tjetër e gjeni këtë vend? 696 01:05:09,268 --> 01:05:12,059 Dhe unë humbas kontrollin, Unë nuk mund të të mbroj. 697 01:05:12,060 --> 01:05:14,607 Nuk kam nevojë që ti të më mbrosh. 698 01:05:15,130 --> 01:05:17,698 Çfarë ndodh nëse ju merrni Flare? 699 01:05:17,976 --> 01:05:19,953 Çfarë duhet të bëj atëherë? 700 01:05:19,954 --> 01:05:23,268 Të lidh me zinxhirë, të shikoj si kthehesh? Të vendos një plumb në kokë? 701 01:05:23,293 --> 01:05:27,444 - A është ajo çfarë prisni nga unë? - Unë do të bëj të njëjtën gjë për ju. 702 01:05:33,228 --> 01:05:38,336 Mirëmbrëma. Kjo është Bota në katastrofë: Departamenti i Zonës së Vrasjes 703 01:05:38,361 --> 01:05:41,568 Ne kemi kompleksin tuaj i rrethuar plotësisht. 704 01:05:41,593 --> 01:05:45,305 Ju e gjeni veten, pa fajin tuaj. 705 01:05:45,330 --> 01:05:48,034 - Posedimi i pasurisë së WCKD. - Barkley. 706 01:05:48,062 --> 01:05:52,312 Na ktheni të padëmtuara dhe ne do t'i kthejmë konsiderojeni këtë një keqkuptim të thjeshtë. 707 01:05:53,913 --> 01:05:55,880 Ose mund të rezistosh, 708 01:05:55,905 --> 01:05:59,807 dhe çdo i fundit nga ju, do të vdesë. 709 01:05:59,832 --> 01:06:03,663 Nuk do të kalojë shumë përpara Flare lani ne të tjerët. 710 01:06:03,688 --> 01:06:07,391 Shpresa për një kurë qëndron në duart tuaja. 711 01:06:07,416 --> 01:06:10,131 Zgjedhja është e juaja. 712 01:06:10,156 --> 01:06:12,246 Shko merr fëmijët. 713 01:06:12,540 --> 01:06:14,565 Çfarë do të bësh? 714 01:06:16,416 --> 01:06:19,071 Unë do të luaj me të kenga ime e preferuar. 715 01:06:20,016 --> 01:06:22,004 O mut. 716 01:06:22,896 --> 01:06:24,693 Le të shkojmë. Le të shkojmë. 717 01:06:29,380 --> 01:06:32,198 Ne nuk po përpiqemi të shkaktojmë ndonjë telash, në rregull. Thjesht, duhet të ikim nga këtu. 718 01:06:32,199 --> 01:06:33,742 A është kështu? 719 01:06:33,767 --> 01:06:36,616 Janson, i kam për ty. Unë po i rrëzoj ato. 720 01:06:36,617 --> 01:06:38,245 Mos na qëlloni. 721 01:06:38,246 --> 01:06:41,547 Hajde. Le të shkojmë. 722 01:06:41,572 --> 01:06:43,811 Unë thashë, le të shkojmë 723 01:06:52,787 --> 01:06:55,382 Ti bastard i vogël. 724 01:07:02,950 --> 01:07:04,998 Në rregull. Hajde. 725 01:07:06,072 --> 01:07:08,339 Hajde, le të shkojmë! 726 01:07:10,633 --> 01:07:12,897 Barkley, cili është vendndodhja juaj? 727 01:07:12,922 --> 01:07:15,229 Barkley, je aty? 728 01:07:51,438 --> 01:07:53,767 Zotëri, e dëgjoni këtë? 729 01:07:55,872 --> 01:07:57,590 Çfarë është kjo? 730 01:07:58,551 --> 01:08:01,435 Brenda! Nxitoni, nuk kemi shumë kohë. 731 01:08:01,473 --> 01:08:03,750 Le të shkojmë. Le të shkojmë. Le të shkojmë. Le të shkojmë! 732 01:08:03,775 --> 01:08:05,598 Pikërisht në këtë mënyrë! 733 01:08:06,949 --> 01:08:09,998 - Oh, do të bësh shaka me mua. - Plani B, hermano. 734 01:08:10,023 --> 01:08:13,295 Ju fëmijë dëshironi të arrini në krahun e djathtë. Unë do t'ju çoj tek ata. 735 01:08:13,320 --> 01:08:15,145 Por ti duhet të më kesh borxh. 736 01:08:19,130 --> 01:08:21,358 Më ndiqni! 737 01:08:22,274 --> 01:08:24,869 në rregull! Le të shkojmë! 738 01:08:24,898 --> 01:08:26,382 - Hajde! - Shko shko. Të gjithë shkojnë. SHKO. 739 01:08:26,407 --> 01:08:27,747 Shkoni! 740 01:08:27,772 --> 01:08:31,513 - Hajde. Hajde. - Hajde. 741 01:08:36,538 --> 01:08:38,162 Të gjitha njësitë, shtyni brenda. 742 01:08:38,163 --> 01:08:40,202 Ata janë në katin e fundit! Kati i fundit! 743 01:08:40,227 --> 01:08:41,684 Roger, lëviz! 744 01:08:43,145 --> 01:08:45,471 - Shko! - Shko, Aris. Shkoni. 745 01:08:45,757 --> 01:08:47,517 Tereza, ti je rradha. Hajde. 746 01:08:47,542 --> 01:08:49,357 Brenda, ku po shkon? 747 01:08:50,486 --> 01:08:52,403 Ti thjesht shko. Shko shko. Unë do të jem menjëherë pas jush. 748 01:08:52,428 --> 01:08:53,925 Nxitoni. 749 01:08:55,300 --> 01:08:58,352 Alfa 22 në ndjekje. Në lëvizje! 750 01:09:00,312 --> 01:09:02,263 Brenda, hajde! Çfarë po bën? 751 01:09:03,093 --> 01:09:04,184 Duhet të shkojmë! 752 01:09:04,209 --> 01:09:06,320 - E kuptova. e kuptova. - Hajde! Hajde! 753 01:09:09,701 --> 01:09:11,349 Mbulohu! 754 01:09:11,566 --> 01:09:14,270 Le të shkojmë. Shkoni! Shko!. 755 01:09:20,200 --> 01:09:24,022 Ejani, nxitoni! Po na mbaron koha! 756 01:09:32,101 --> 01:09:33,761 Këtu, më ndiqni. 757 01:09:34,599 --> 01:09:36,166 Hajde! 758 01:09:44,158 --> 01:09:45,290 Mut! 759 01:09:45,315 --> 01:09:48,627 Ua. Ne kemi nevojë për to. Ti shko rrotull, unë do të shkoj pas tyre. 760 01:09:50,049 --> 01:09:51,981 Këtu. Këtu. 761 01:09:53,313 --> 01:09:54,698 Fëmijë, mos lëvizni! 762 01:09:54,723 --> 01:09:56,784 Brenda, ku po shkojmë? 763 01:09:57,068 --> 01:09:59,660 Nxitoni, kënga pothuajse ka përfunduar! 764 01:10:13,733 --> 01:10:15,754 mut i shenjtë! 765 01:10:17,550 --> 01:10:18,982 Hajde! 766 01:10:25,549 --> 01:10:28,005 Thomas! Hajde! 767 01:10:58,585 --> 01:11:00,177 Je mire? 768 01:11:00,595 --> 01:11:02,562 Oh po, shkëlqyeshëm. 769 01:11:07,532 --> 01:11:10,583 Jo jo jo. si po shkojmë për t'u kthyer te të tjerët. 770 01:11:10,608 --> 01:11:13,097 Relaksohuni. Unë jam duke shkuar për të na largoni nga këtu. 771 01:11:13,999 --> 01:11:15,416 Këtu. 772 01:11:23,897 --> 01:11:25,899 Pse po na ndihmoni? 773 01:11:26,267 --> 01:11:28,891 Më beso, nuk është ideja ime. 774 01:11:28,916 --> 01:11:32,292 Jorge duket se ju mendon djema janë bileta për në strehën e sigurt. 775 01:11:32,317 --> 01:11:33,882 Çfarë? 776 01:11:34,138 --> 01:11:36,630 Ju e dini. Parajsa. 777 01:11:37,097 --> 01:11:40,732 Të sigurt nga dielli, pa infeksion. 778 01:11:41,187 --> 01:11:44,435 Me sa duket krahu i djathtë ka qenë duke marrë fëmijët atje për vite me rradhë. 779 01:11:45,078 --> 01:11:47,079 Imuniteti gjithsesi. 780 01:11:49,174 --> 01:11:51,180 Dhe e dini ku është? 781 01:11:51,768 --> 01:11:53,280 Nr. 782 01:11:53,891 --> 01:11:57,362 Jorge njeh një djalë, Marcus. 783 01:11:57,363 --> 01:11:58,812 Ai dikur... 784 01:11:59,471 --> 01:12:02,244 Ai trafikonte fëmijë deri në male. 785 01:12:04,465 --> 01:12:08,253 Nëse Jorge ia dilte, ja ku ai do të marrë miqtë tuaj. 786 01:12:08,278 --> 01:12:12,900 - Nëse ai ia doli? - Dreqin, ju bëni shumë pyetje. 787 01:12:13,267 --> 01:12:17,089 Mund të hajde këtu dhe më ndihmoni me këtë? 788 01:12:17,774 --> 01:12:19,304 Ju lutem. 789 01:12:37,745 --> 01:12:39,966 Kjo nuk tingëllon mirë. 790 01:12:41,394 --> 01:12:42,819 Po. 791 01:12:43,744 --> 01:12:46,114 Këtu poshtë ata do të kenë kthesë të plotë. 792 01:12:48,630 --> 01:12:50,269 Le të shkojmë. 793 01:13:14,022 --> 01:13:15,938 Unë mendoj se është kështu. 794 01:13:16,759 --> 01:13:18,508 Ju mendoni? 795 01:13:25,704 --> 01:13:27,941 A jetojnë njerëzit këtu poshtë? 796 01:13:27,966 --> 01:13:30,840 Stuhitë diellore të detyruara njerëzit nën tokë. 797 01:13:31,327 --> 01:13:34,613 Jorge tha se ka vendbanime gjithandej këtyre tuneleve. 798 01:13:35,594 --> 01:13:38,329 Po Jorge? A është ai babai juaj? 799 01:13:38,459 --> 01:13:40,227 Mjaft afër. 800 01:13:40,276 --> 01:13:43,729 E vërteta është, unë vërtet nuk e di se çfarë është ai, ai thjesht ka qenë gjithmonë atje. 801 01:13:44,989 --> 01:13:48,718 Dhe gjithmonë bëja atë që më kërkonte për të bërë, sado marrëzi. 802 01:13:50,467 --> 01:13:53,041 Pra, ju nuk mendoni krahu i djathtë është i vërtetë? 803 01:13:58,641 --> 01:14:00,356 Unë mendoj, 804 01:14:01,967 --> 01:14:04,388 shpresa është një gjë e rrezikshme. 805 01:14:04,994 --> 01:14:09,207 Shpresa ka vrarë më shumë nga miqtë e mi sesa kombinohen Flare dhe Scorch. 806 01:14:10,893 --> 01:14:13,474 Unë vendos që Jorge ishte më i zgjuar se kaq. 807 01:14:23,004 --> 01:14:24,689 dreqin. 808 01:14:43,252 --> 01:14:45,638 Hej, mendoj se mund të jetë kështu. 809 01:14:47,294 --> 01:14:49,027 Brenda? 810 01:14:51,257 --> 01:14:52,767 Brenda? 811 01:14:53,009 --> 01:14:56,283 Këtu. Shikoni këtë. 812 01:14:57,148 --> 01:14:59,345 Çfarë? Çfarë është ajo? 813 01:15:19,986 --> 01:15:21,924 Çfarë dreqin është kjo? 814 01:15:23,263 --> 01:15:25,305 nuk e di. 815 01:15:48,414 --> 01:15:50,177 Jezusin. 816 01:16:32,508 --> 01:16:35,326 Shko shko shko! Kujdes. 817 01:16:36,179 --> 01:16:38,053 O zot! 818 01:16:38,385 --> 01:16:39,788 Hajde! 819 01:16:46,525 --> 01:16:48,079 Vazhdo! 820 01:16:49,052 --> 01:16:50,967 Ne jemi pothuajse atje, hajde! 821 01:16:53,183 --> 01:16:54,971 Ua! Ua ah ah. 822 01:17:06,235 --> 01:17:07,988 Hajde, në këtë mënyrë! 823 01:17:16,142 --> 01:17:18,672 Thomas! Hajde! 824 01:17:26,568 --> 01:17:27,972 në rregull, 825 01:17:34,885 --> 01:17:36,848 - Shko. Shkoni. - Hajde! 826 01:17:38,069 --> 01:17:39,702 Vazhdo. 827 01:17:43,215 --> 01:17:44,877 Kujdes! 828 01:17:57,698 --> 01:17:59,201 je mire? 829 01:17:59,226 --> 01:18:00,663 Hajde! 830 01:18:02,932 --> 01:18:04,553 Më ndiqni. 831 01:18:04,940 --> 01:18:06,621 Menjëherë pas jush. 832 01:18:15,549 --> 01:18:17,285 Shko shko shko. 833 01:18:21,492 --> 01:18:23,217 Ua ah ah! 834 01:18:27,542 --> 01:18:29,762 - Mirë. Shko shko. - Hajde! 835 01:18:36,251 --> 01:18:37,710 Brenda! 836 01:18:41,660 --> 01:18:44,996 Brenda! Je mire? 837 01:18:45,830 --> 01:18:47,455 Po. 838 01:18:49,727 --> 01:18:52,865 Në rregull. Prisni. Unë do të gjej një rrugë poshtë. 839 01:19:03,278 --> 01:19:05,553 Jo, Brenda. Mos lëviz. Mos lëviz. 840 01:19:19,265 --> 01:19:22,764 Hajde. Hajde. Më kap dorën. 841 01:19:24,004 --> 01:19:26,125 Jo, jo, jo! Jo, jo... 842 01:19:28,000 --> 01:19:29,361 Thomas! 843 01:19:29,386 --> 01:19:31,245 Unë do të shkoj tek ju. 844 01:19:31,640 --> 01:19:33,929 - Brenda! - Nuk arrij dot! 845 01:19:40,317 --> 01:19:41,960 Hajde. Hajde. Hajde! 846 01:19:43,010 --> 01:19:44,476 Brenda! 847 01:19:56,438 --> 01:19:57,996 Ju kuptova. 848 01:20:07,714 --> 01:20:10,364 Mund të zbresim këtu. Hajde. 849 01:20:18,768 --> 01:20:20,509 E dëgjuat këtë? 850 01:20:23,686 --> 01:20:25,314 je ne rregull? 851 01:20:31,455 --> 01:20:32,852 Mut. 852 01:20:35,473 --> 01:20:37,111 Brenda. 853 01:20:38,700 --> 01:20:40,310 Po, po. 854 01:20:40,670 --> 01:20:42,200 e di. 855 01:20:47,154 --> 01:20:49,281 Le të shkojmë të gjejmë Markusin. 856 01:21:03,745 --> 01:21:06,782 Në rregull. Mundohuni të përzieni. 857 01:21:30,400 --> 01:21:34,662 ZONA A 858 01:21:45,197 --> 01:21:47,505 Jeni i sigurt se ky është vendi? 859 01:21:47,991 --> 01:21:50,167 Jeni këtu për festën? 860 01:21:51,654 --> 01:21:53,480 Eh, jo. 861 01:21:54,058 --> 01:21:56,473 Ne jemi duke kërkuar për Marcus. Ky është vendi i tij, apo jo? 862 01:21:56,498 --> 01:21:59,172 Ky është vendi im. 863 01:22:03,686 --> 01:22:05,519 Jeni Marcus? 864 01:22:06,502 --> 01:22:09,540 Marcus nuk jeton më këtu. 865 01:22:09,808 --> 01:22:11,843 A e dini ku a mund ta gjejmë? 866 01:22:12,688 --> 01:22:16,316 Sigurisht. Sigurisht. Ai ka përfunduar në Zonën B. 867 01:22:17,028 --> 01:22:21,152 - Ne rregull. Çfarë është Zona B? - Ja ku i djegin trupat. 868 01:22:24,340 --> 01:22:27,973 Hej, shikoni është. Ka dikë tjetër ke qenë këtu duke e kërkuar atë? 869 01:22:27,998 --> 01:22:31,919 Një grup fëmijësh rreth moshës sonë, ata kanë një vajzë me vete. Flokë të errët. 870 01:22:31,944 --> 01:22:33,736 E dini çfarë? 871 01:22:34,058 --> 01:22:36,550 Unë mendoj se ata mund të jenë brenda. 872 01:22:36,984 --> 01:22:38,465 Këtu. 873 01:22:41,350 --> 01:22:43,236 Pini këtë. 874 01:22:44,285 --> 01:22:45,886 Çfarë është ajo? 875 01:22:46,388 --> 01:22:48,678 Çmimi i pranimit. 876 01:22:53,803 --> 01:22:55,308 Pije atë! 877 01:23:01,632 --> 01:23:03,166 Radha juaj. 878 01:23:17,206 --> 01:23:19,171 Në rregull. 879 01:23:19,196 --> 01:23:21,640 Ju të dy shijoni festën. 880 01:23:39,555 --> 01:23:43,764 Ndoshta duhet të ndahemi. Shihni nëse mund t'i gjejmë të tjerët? 881 01:23:45,295 --> 01:23:46,724 Hej. 882 01:23:47,748 --> 01:23:50,042 Mos pi asgjë tjetër. 883 01:24:30,992 --> 01:24:33,173 Jeta është argëtuese! 884 01:24:45,327 --> 01:24:46,786 Brenda? 885 01:24:47,302 --> 01:24:49,534 Ata nuk janë këtu. 886 01:24:50,966 --> 01:24:52,567 Le të shkojmë. 887 01:24:53,840 --> 01:24:55,810 Duhet të vazhdojmë të kërkojmë. 888 01:24:56,707 --> 01:24:58,162 Pse? 889 01:24:58,900 --> 01:25:01,742 Nuk mundëm ta gjenim Krahu i djathtë gjithsesi. 890 01:25:02,311 --> 01:25:04,796 Jo pa Marcus. 891 01:25:05,077 --> 01:25:07,438 Miqtë e tu janë larguar. 892 01:25:08,038 --> 01:25:09,944 Ka mbaruar. 893 01:25:10,602 --> 01:25:12,862 Tani jemi vetëm ne. 894 01:25:14,262 --> 01:25:16,619 Thjesht provoni dhe relaksohuni. 895 01:25:17,334 --> 01:25:19,274 Lëreni të shkojë. 896 01:25:19,998 --> 01:25:21,542 Si? 897 01:25:22,315 --> 01:25:24,485 Si kjo. 898 01:25:44,900 --> 01:25:46,376 Çfarë? 899 01:25:48,630 --> 01:25:50,486 Ti nuk je ajo. 900 01:25:59,215 --> 01:26:00,617 Brenda. 901 01:26:01,169 --> 01:26:02,695 Brenda. 902 01:26:14,594 --> 01:26:16,372 Thomas. 903 01:26:16,397 --> 01:26:17,607 Jo! 904 01:26:59,675 --> 01:27:01,081 Hej. 905 01:27:01,889 --> 01:27:04,434 - A të ka parë njeri që ke ardhur këtu? - Jo, për çfarë po flisni? 906 01:27:04,435 --> 01:27:06,949 - Nuk kemi shumë kohë. - Thomas, çfarë nuk shkon? 907 01:27:06,950 --> 01:27:08,626 Thjesht, duhej të të shihja. 908 01:27:08,651 --> 01:27:11,198 Unë thjesht po përpiqem të shpjegoj gjerat perpara... 909 01:27:12,071 --> 01:27:13,405 Oh jo! 910 01:27:13,430 --> 01:27:15,521 - Thomas! - Vetëm më dëgjo, mirë? 911 01:27:15,522 --> 01:27:17,672 Çfarëdo që t'u thuash atyre për mua, çfarëdo që të thuash. 912 01:27:17,697 --> 01:27:21,657 Më duhet vetëm të dish, Më duhej të bëja, mirë? 913 01:27:21,682 --> 01:27:23,452 Çfarë keni bërë? 914 01:27:24,153 --> 01:27:26,707 Sepse nuk mund të mbaj duke i parë ata të vdesin. 915 01:27:27,737 --> 01:27:29,184 Këtu. 916 01:27:29,185 --> 01:27:30,427 - Hajde. - Jo! 917 01:27:30,452 --> 01:27:32,050 me vjen keq. 918 01:27:32,502 --> 01:27:34,231 Thomas! 919 01:27:34,256 --> 01:27:36,903 Hej. Hej, ju jeni në rregull. 920 01:27:37,815 --> 01:27:39,452 Përshëndetje. 921 01:27:40,835 --> 01:27:43,546 Duhet të ndalojmë takimet e tilla. 922 01:27:45,550 --> 01:27:47,966 Mirë se erdhe mbrapa, fyell i shëmtuar. 923 01:27:52,716 --> 01:27:57,568 Unë ju sugjeroj të flisni, ti bir kurve! 924 01:27:57,892 --> 01:27:59,285 Dreqin! 925 01:27:59,310 --> 01:28:03,266 Më vjen keq, ju do të duhet të largohem nga shtëpia ime. 926 01:28:03,535 --> 01:28:06,107 Me sa duket je duke u argëtuar. 927 01:28:06,132 --> 01:28:10,031 Dëgjo. Nuk më pëlqen të të lëndoj. 928 01:28:10,056 --> 01:28:11,602 Në rregull? 929 01:28:12,433 --> 01:28:14,990 Ku është krahu i djathtë, Marcus? 930 01:28:15,015 --> 01:28:17,186 Prisni. Ky është Marcus? 931 01:28:18,143 --> 01:28:20,142 Ai fëmijë e kap shpejt. 932 01:28:20,143 --> 01:28:23,379 Hej. A jeni ju truri e operacionit? 933 01:28:23,404 --> 01:28:25,526 Unë e di, ju e dini se ku janë fshehur. 934 01:28:26,212 --> 01:28:30,965 Pra, më thuaj dhe unë do të bëj një marrëveshje. 935 01:28:31,231 --> 01:28:36,295 - Mund të vish me ne. - E kam djegur atë urë për një kohë të gjatë. 936 01:28:36,539 --> 01:28:40,526 Përveç kësaj, unë bëj marrëveshjen time. 937 01:28:40,820 --> 01:28:45,409 Ti je ai që më mësove mos humbisni kurrë një mundësi. 938 01:28:47,188 --> 01:28:48,987 Për çfarë po flet? 939 01:28:49,012 --> 01:28:53,740 E kam fjalën për ofertën dhe kërkesën. 940 01:28:54,071 --> 01:28:57,366 WCKD dëshiron të gjithë imunitetin mund të marrin. 941 01:28:57,367 --> 01:28:59,722 Unë ndihmoj ta siguroj atë për ta. 942 01:28:59,808 --> 01:29:02,014 Pra, unë i josh fëmijët në ... 943 01:29:02,015 --> 01:29:05,695 dehen, kalojnë mirë dhe pastaj me vone... 944 01:29:05,720 --> 01:29:08,010 WCKD hyn 945 01:29:08,035 --> 01:29:11,048 ata ndajnë grurë nga byku. 946 01:29:15,740 --> 01:29:18,793 - Ndryshoj mendje hermano. - Oh. Oh. 947 01:29:19,540 --> 01:29:21,958 Më pëlqen të të lëndoj. 948 01:29:26,778 --> 01:29:28,198 Flisni! 949 01:29:28,528 --> 01:29:30,960 - Flisni! - Mirë, në rregull, Jezus! 950 01:29:30,961 --> 01:29:35,607 Unë nuk jam duke bërë asnjë premtim. Këta djem u pëlqen të lëvizin. 951 01:29:41,184 --> 01:29:43,745 Ata kanë një post në male. 952 01:29:43,770 --> 01:29:46,101 Por është shumë larg. 953 01:29:46,126 --> 01:29:49,521 Ju keni gjysmë WCKD në bythë, nuk do t'ia dalësh kurrë. 954 01:29:50,910 --> 01:29:52,838 Jo në këmbë. 955 01:29:56,149 --> 01:29:57,969 Ku është Berthe? 956 01:29:59,736 --> 01:30:01,590 Jo Berthe. 957 01:30:58,781 --> 01:31:02,013 Epo. Mendoj se jemi në këmbë. 958 01:31:39,749 --> 01:31:42,036 - Zbrit poshtë! - Mbulohu! 959 01:31:47,229 --> 01:31:49,503 A janë të gjithë mirë atje? 960 01:31:49,528 --> 01:31:50,812 Ne jemi mirë. 961 01:31:50,813 --> 01:31:53,091 Kushdo e di se ku nga kanë ardhur të shtëna të përgjakshme? 962 01:31:53,116 --> 01:31:57,371 Është Marcus. Ai na çoi në një pritë. 963 01:32:08,578 --> 01:32:10,090 çfarë të bëjmë? 964 01:32:10,292 --> 01:32:13,299 Ja, mbaje këtë. 965 01:32:13,324 --> 01:32:15,358 Duhet të krijojmë një devijim 966 01:32:16,566 --> 01:32:18,560 Bëhuni gati ta bëni atë. 967 01:32:21,109 --> 01:32:24,401 Të gjithë! Përgatituni për të shpejtuar përsëri në kamion. 968 01:32:24,426 --> 01:32:26,337 Dhe mbajini veshët. 969 01:32:26,582 --> 01:32:29,191 Gati? 1. 970 01:32:29,876 --> 01:32:31,438 2. 971 01:32:32,365 --> 01:32:34,100 Hidhe atë. 972 01:32:36,735 --> 01:32:38,426 Tani! 973 01:32:40,742 --> 01:32:42,701 I thashë, hidhe! 974 01:32:46,386 --> 01:32:49,062 Në këmbët tuaja. Le të shkojmë. 975 01:32:49,320 --> 01:32:52,176 Le të shkojmë! Lëvizni. 976 01:32:52,177 --> 01:32:54,406 Rezervo! Lehtë. 977 01:32:54,832 --> 01:32:56,259 Ju duhet të kaloni këtu tani! 978 01:32:56,260 --> 01:32:59,272 - Hajde, le të shkojmë! Në këmbë! - Mos u bëj budalla, Lëviz! 979 01:33:00,239 --> 01:33:01,912 Ngadalë. 980 01:33:05,497 --> 01:33:07,145 Aris? 981 01:33:09,856 --> 01:33:12,273 - O zot. Harriet? - O zot. 982 01:33:12,298 --> 01:33:14,571 Çfarë dreqin po bën këtu? 983 01:33:17,021 --> 01:33:18,332 Sonia. 984 01:33:18,357 --> 01:33:21,346 Aris, je me fat që nuk e patëm gjuaj bythën tënde hale. 985 01:33:21,371 --> 01:33:22,837 A je mirë atje? 986 01:33:22,838 --> 01:33:25,700 - Si? - Uh. Çfarë po ndodh? 987 01:33:25,725 --> 01:33:27,850 Ne ishim në Labirint së bashku. 988 01:33:31,631 --> 01:33:34,415 Jemi të qartë, djema! Ejani jashtë! 989 01:33:35,357 --> 01:33:37,759 Ne jemi të qartë. Zbrisni! 990 01:33:44,032 --> 01:33:46,323 Zoti im, ti je gjallë. 991 01:33:50,098 --> 01:33:52,177 Mbaje atë, Joe! 992 01:33:59,234 --> 01:34:01,002 Po i çojmë në bazë. 993 01:34:01,027 --> 01:34:04,068 Prisni. Pra, si arritët këtu djema? 994 01:34:04,093 --> 01:34:07,033 - Krahu i djathtë na nxori jashtë. - Prit, prit. 995 01:34:08,086 --> 01:34:11,060 Krahu i Djathtë. A e dini kush janë ata? 996 01:34:13,192 --> 01:34:14,876 Hyp brenda. 997 01:34:29,813 --> 01:34:31,700 Kam marrë këtë. 998 01:34:54,405 --> 01:34:57,197 Ata e kanë planifikuar këtë për më shumë se një vit. 999 01:34:57,464 --> 01:34:59,168 Kjo është e gjitha për ne. 1000 01:34:59,193 --> 01:35:01,177 Mendoni se jeni me fat që na gjeni kur e keni bërë. 1001 01:35:01,178 --> 01:35:03,272 Ne po largohemi në dritën e parë. 1002 01:35:03,322 --> 01:35:06,305 - Ku është Vinsi? - Diku atje, mendoj. 1003 01:35:06,597 --> 01:35:08,026 Kush është Vince? 1004 01:35:08,027 --> 01:35:10,914 Është ai që vendos nëse arrin të qëndrosh. 1005 01:35:12,625 --> 01:35:14,832 Mendova krahun e djathtë supozohej të ishte një ushtri. 1006 01:35:14,833 --> 01:35:16,642 Po, ne ishim. 1007 01:35:17,983 --> 01:35:20,263 Kjo është gjithçka që na ka mbetur. 1008 01:35:24,527 --> 01:35:27,464 Shumë njerëz të mirë vdiqën duke na çuar deri këtu. 1009 01:35:28,866 --> 01:35:30,432 Kush janë ata? 1010 01:35:30,457 --> 01:35:34,319 Ata janë të imunizuar, i kapën duke u ngjitur në mal. 1011 01:35:34,678 --> 01:35:36,336 I kontrolluat ato? 1012 01:35:37,056 --> 01:35:40,179 Unë e njoh këtë djalë, Aris. Unë i besoj atij. 1013 01:35:41,304 --> 01:35:44,006 Në rregull, Tom. Kontrolloni ato. 1014 01:35:44,676 --> 01:35:46,388 Hej, shef. 1015 01:35:48,019 --> 01:35:50,069 Brenda! Brenda. 1016 01:35:50,176 --> 01:35:51,294 Çfarë po ndodh? 1017 01:35:51,319 --> 01:35:52,686 Brenda. Brenda! 1018 01:35:52,711 --> 01:35:56,054 Brenda. Branda, fol me mua. 1019 01:35:56,079 --> 01:35:57,723 me vjen keq. me vjen keq. 1020 01:35:57,748 --> 01:35:59,253 - Çfarë ndodhi? - Çfarë po ndodh me të? 1021 01:35:59,278 --> 01:36:02,022 nuk e di. Brenda, a je mirë? 1022 01:36:02,047 --> 01:36:04,534 - Brenda. Flisni me mua. - Çfarë dreqin. 1023 01:36:04,831 --> 01:36:07,030 O mut! Manovra. Ne morëm një maniak. 1024 01:36:07,055 --> 01:36:08,608 - Ndalo! - Jo jo jo... Prit, prit... 1025 01:36:08,609 --> 01:36:10,437 - Hap prapa! Hap prapa! - Vetëm dëgjo. Më dëgjo mua. 1026 01:36:10,462 --> 01:36:12,910 Mirë, shiko. Thjesht ka ndodhur, në rregull. Ajo nuk është ende e rrezikshme. 1027 01:36:12,935 --> 01:36:14,940 - Epo, nuk duhej ta kishe sjellë këtu! - E di, unë... 1028 01:36:14,965 --> 01:36:17,461 Nëse i lëmë fiksimet këtu tani, streha e sigurt nuk zgjat një javë. 1029 01:36:17,462 --> 01:36:18,486 - Më lër të shkoj! - Hap prapa. 1030 01:36:18,511 --> 01:36:19,733 Në rregull, e kuptoj. Në rregull. 1031 01:36:19,734 --> 01:36:22,284 E kuptoj, në rregull. Thjesht më dëgjoni, ju lutem. 1032 01:36:22,309 --> 01:36:24,979 Të lutem, në rregull. I thashë se mund të ndihmoni. 1033 01:36:25,384 --> 01:36:27,406 - Mirë? - Jo. 1034 01:36:27,465 --> 01:36:29,726 Duhet të ketë diçka ju mund të bëni. 1035 01:36:31,992 --> 01:36:34,973 Po. ka. 1036 01:36:38,925 --> 01:36:40,246 Unë mund ta vendos atë nga mjerimi i saj. 1037 01:36:40,271 --> 01:36:41,437 Nr. Jo! 1038 01:36:41,462 --> 01:36:43,395 Vince! Kaq mjafton. 1039 01:36:43,396 --> 01:36:46,688 Lëreni të shkojë. Lëreni të shkojë! 1040 01:36:47,270 --> 01:36:51,207 Ajo është e infektuar, Doc. Nuk mund të bëjmë asgjë për të. 1041 01:36:51,411 --> 01:36:54,118 Nr. Por ai mundet. 1042 01:36:56,485 --> 01:36:58,526 Përshëndetje, Thomas. 1043 01:37:00,463 --> 01:37:01,945 Çfarë? 1044 01:37:03,391 --> 01:37:05,187 Më njeh mua? 1045 01:37:06,487 --> 01:37:08,205 Interesante. 1046 01:37:09,437 --> 01:37:12,094 Kanë kuptim ata ju fut ne labirint. 1047 01:37:12,910 --> 01:37:14,840 Edhe pse duhet ta pranoj, 1048 01:37:14,978 --> 01:37:17,930 Isha i shqetësuar se do të të vrisnin pas asaj që keni bërë. 1049 01:37:19,633 --> 01:37:21,457 Çfarë bëra? 1050 01:37:24,083 --> 01:37:27,897 Herën e parë që folëm, thatë nuk duroje dot më. 1051 01:37:28,307 --> 01:37:31,113 Duke parë miqtë e tu të vdesin, 1 me 1. 1052 01:37:32,333 --> 01:37:35,199 Herën e fundit që folëm, ju më jepni koordinatat 1053 01:37:35,200 --> 01:37:38,708 e çdo përbërjeje WCKD, provë dhe laboratorike. 1054 01:37:40,390 --> 01:37:42,393 Ai ishte burimi ynë. 1055 01:37:43,798 --> 01:37:46,516 Nuk mund të tërhiqnim e gjithë kjo pa të. 1056 01:37:47,626 --> 01:37:49,304 Merrni atë në tendë. 1057 01:37:49,623 --> 01:37:52,057 Merr këtyre djemve disa rroba të ngrohta. 1058 01:37:52,817 --> 01:37:55,049 - Kujdes. - Unë jam në të. 1059 01:38:00,542 --> 01:38:02,528 Është më e pakta që mund të bëjmë. 1060 01:38:02,839 --> 01:38:05,075 Thomas, hajde. 1061 01:38:06,536 --> 01:38:08,836 Duhet të marrim pak gjak nga ju. 1062 01:38:15,478 --> 01:38:18,511 Në fillim, ishim të humbur. 1063 01:38:18,971 --> 01:38:21,161 Gjithçka që dinim me siguri, 1064 01:38:21,466 --> 01:38:24,911 sa më i ri ishe, aq më të forta janë shanset tuaja. 1065 01:38:25,665 --> 01:38:27,653 Ju punoni për WCKD? 1066 01:38:29,566 --> 01:38:31,610 Shumë kohë më parë. 1067 01:38:32,526 --> 01:38:35,553 Ti e di në fillim, ne kishim qëllimet më të mira. 1068 01:38:35,578 --> 01:38:38,682 Për të gjetur një kurë, shpëtojë botën. 1069 01:38:39,110 --> 01:38:41,503 Ishte e qartë ju fëmijë ishin çelësi... 1070 01:38:41,528 --> 01:38:43,375 sepse je imun. 1071 01:38:43,400 --> 01:38:45,304 Por pse? 1072 01:38:45,402 --> 01:38:47,873 Më në fund, ata gjetën një përgjigje. 1073 01:38:47,874 --> 01:38:50,657 Një enzimë e prodhuar nga truri mund të jetë imun. 1074 01:38:50,682 --> 01:38:54,082 pasi ndahet nga qarkullimi i gjakut mund të shërbejë si një agjent i fuqishëm 1075 01:38:54,083 --> 01:38:56,586 për të ngadalësuar përhapjen të virusit. 1076 01:38:56,776 --> 01:38:58,799 Kështu që keni gjetur një kurë. 1077 01:38:59,477 --> 01:39:01,371 Jo saktësisht. 1078 01:39:02,323 --> 01:39:07,046 Enzimat nuk mund të prodhohen, korrur vetëm nga imuniteti. 1079 01:39:07,448 --> 01:39:09,217 Të rinjtë. 1080 01:39:10,610 --> 01:39:12,801 Sigurisht që kjo nuk e ndaloi WCKD. 1081 01:39:12,802 --> 01:39:16,668 Nëse do të kishin rrugën e tyre, ata sakrifikuan një brez të tërë. 1082 01:39:17,063 --> 01:39:20,335 Të gjitha për këtë. 1083 01:39:20,961 --> 01:39:24,575 Një biologji dhuratë e evolucionit. 1084 01:39:25,851 --> 01:39:28,264 Por, një do të thoshte jo për të gjithë ne. 1085 01:39:45,343 --> 01:39:47,375 Sa kohë do t'i japë asaj? 1086 01:39:47,400 --> 01:39:50,758 Është ndryshe për të gjithë, disa muaj ndoshta. 1087 01:39:51,226 --> 01:39:53,666 Por, kjo është kapja, apo jo. 1088 01:39:54,229 --> 01:39:56,401 Ajo gjithmonë do të ketë nevojë për më shumë. 1089 01:39:57,856 --> 01:39:59,228 Në rregull. 1090 01:39:59,446 --> 01:40:01,779 Le të... Le të dalim jashtë. 1091 01:40:01,804 --> 01:40:04,124 Lëreni të pushojë. Le të shkojmë. 1092 01:40:05,340 --> 01:40:07,339 Ajo do të jetë mirë. 1093 01:40:16,289 --> 01:40:18,013 Thomas. 1094 01:40:18,502 --> 01:40:21,432 Ti e di që ajo nuk mundet eja me ne, apo jo? 1095 01:41:19,359 --> 01:41:21,435 Ai ishte vëllai im. 1096 01:41:24,025 --> 01:41:26,930 Na vjen keq. je mire? si ndiheni? 1097 01:41:30,218 --> 01:41:32,468 Ti më kujton atë. 1098 01:41:34,878 --> 01:41:37,417 Ai gjithmonë shihte më i miri tek njerëzit. 1099 01:41:39,411 --> 01:41:41,353 Ku është ai tani? 1100 01:41:48,397 --> 01:41:50,250 nuk e di. 1101 01:41:51,882 --> 01:41:54,041 Kur ishim fëmijë... 1102 01:41:54,262 --> 01:41:57,428 ne u morëm nga një nga kampet e WCKD. 1103 01:42:00,366 --> 01:42:02,569 Na dhanë një sërë testesh. 1104 01:42:04,183 --> 01:42:06,018 Nuk më donin. 1105 01:42:08,498 --> 01:42:10,650 Megjithatë ata e donin atë. 1106 01:42:15,947 --> 01:42:18,618 Madje nuk e bënë më lejoni të them lamtumirë. 1107 01:42:25,773 --> 01:42:27,493 Cili ishte emri i tij? 1108 01:42:31,307 --> 01:42:33,200 Gjergjit. 1109 01:42:49,034 --> 01:42:50,855 Ky ishte Chuck. 1110 01:42:56,954 --> 01:42:58,920 Si vdiq ai? 1111 01:43:04,246 --> 01:43:06,401 Duke më shpëtuar jetën. 1112 01:43:36,404 --> 01:43:40,153 - Nëse do të ndodhte diçka me të, unë ... - E di. e di. 1113 01:43:40,833 --> 01:43:42,967 Ti futesh aty, shko fol me te. 1114 01:43:47,006 --> 01:43:49,270 Unë mendoj se ju kam borxh tani. 1115 01:44:14,455 --> 01:44:16,948 Do të doja që Al të kishte mundur për të parë të gjitha këto. 1116 01:44:19,223 --> 01:44:21,093 Dhe Winston. 1117 01:44:24,838 --> 01:44:26,513 Dhe Chuck. 1118 01:44:28,649 --> 01:44:31,046 Ata do të jenë krenarë për ju, e di, Tommy. 1119 01:44:31,792 --> 01:44:33,367 Po. 1120 01:44:36,557 --> 01:44:38,410 Hej, Aris! 1121 01:44:38,947 --> 01:44:40,724 Hej, djema! 1122 01:44:41,532 --> 01:44:43,525 Më pëlqen disi ai fëmijë. 1123 01:44:44,400 --> 01:44:47,943 Po. Unë ende nuk i besoj atij. 1124 01:44:54,146 --> 01:44:56,170 Hej, ku është Tereza? 1125 01:44:56,326 --> 01:44:58,129 Ajo shkoi atje lart. 1126 01:45:14,945 --> 01:45:17,582 Hej. Je mire? 1127 01:45:17,607 --> 01:45:19,549 Çfarë po bën këtu lart? 1128 01:45:21,145 --> 01:45:22,973 Vetëm duke menduar. 1129 01:45:26,762 --> 01:45:28,881 Do të të lë të jesh vetëm. 1130 01:45:32,085 --> 01:45:33,981 E mbani mend nënën tuaj? 1131 01:45:42,201 --> 01:45:43,774 Unë mendoj kështu. 1132 01:45:45,590 --> 01:45:47,553 e mbaj mend timin. 1133 01:45:49,841 --> 01:45:52,295 Ajo ishte një grua e bukur. 1134 01:45:52,560 --> 01:45:54,911 Të gjithë e donin atë. 1135 01:45:55,813 --> 01:45:58,674 Para WCKD ajo ishte gjithçka që kisha. 1136 01:46:03,067 --> 01:46:05,396 Kur ajo u sëmur, 1137 01:46:05,828 --> 01:46:08,102 Nuk dija çfarë të bëja. 1138 01:46:09,107 --> 01:46:12,745 Unë thjesht e mbajta të mbyllur, të fshehur. 1139 01:46:13,337 --> 01:46:15,656 Mendova se ajo do të përmirësohej. 1140 01:46:17,641 --> 01:46:23,329 Çdo natë, ajo e bënte këtë të tmerrshme tingëllon si... duke bërtitur. 1141 01:46:23,529 --> 01:46:27,446 Dhe pastaj një natë, ajo sapo u ndal. 1142 01:46:28,353 --> 01:46:30,588 Më në fund është qetësi. 1143 01:46:32,846 --> 01:46:35,089 Unë zbrita në dhomën e saj. 1144 01:46:37,459 --> 01:46:39,698 Kishte gjak kudo. 1145 01:46:40,546 --> 01:46:43,161 Por ajo ishte ulur aty, e qetë. 1146 01:46:43,909 --> 01:46:46,408 Ajo tha se po ndihej më mirë. 1147 01:46:46,552 --> 01:46:49,806 Pamjet e mia ishin të qeta, ajo ishte kujdesur për ta. 1148 01:46:51,701 --> 01:46:54,528 Ajo i nxori sytë, Thomas. 1149 01:46:57,565 --> 01:47:01,166 Ka miliona njerëz duke vuajtur atje. 1150 01:47:01,167 --> 01:47:04,007 Miliona histori ashtu si unë. 1151 01:47:07,467 --> 01:47:09,928 Nuk ua kthejmë dot shpinën. 1152 01:47:11,009 --> 01:47:12,719 Unë nuk do. 1153 01:47:16,433 --> 01:47:18,739 Wha-Çfarë po thua? 1154 01:47:19,639 --> 01:47:22,576 Unë po them, Unë dua që ju të kuptoni. 1155 01:47:24,071 --> 01:47:25,887 Kupto çfarë? 1156 01:47:27,547 --> 01:47:29,516 Pse e bëra. 1157 01:47:40,412 --> 01:47:42,214 Tereza. 1158 01:47:42,304 --> 01:47:44,750 Të lutem, mos i lufto, Thomas. 1159 01:47:45,930 --> 01:47:47,585 Çfarë keni bërë? 1160 01:47:49,564 --> 01:47:51,287 Çfarë keni bërë? 1161 01:48:11,188 --> 01:48:13,890 NOOOOO!!! 1162 01:48:33,315 --> 01:48:36,265 Mirë futuni, djema. Rrumbullakosini ato. 1163 01:48:52,202 --> 01:48:54,037 Shkoni! Dilni jashtë! 1164 01:48:55,732 --> 01:48:57,367 Hiqini ato! 1165 01:49:03,567 --> 01:49:04,640 Çohu! 1166 01:49:04,665 --> 01:49:06,052 Mos lëviz! 1167 01:49:07,178 --> 01:49:08,931 Ku është Thomas? 1168 01:49:10,081 --> 01:49:12,801 Nxitoni! Municion! 1169 01:49:17,857 --> 01:49:19,975 Duhet të na mbuloni! 1170 01:49:20,751 --> 01:49:22,278 Municion! 1171 01:49:22,303 --> 01:49:24,892 Hej! A dini si ta përdorni këtë gjë? 1172 01:49:24,917 --> 01:49:28,491 Më mbulo! Kjo mund të jetë shansi ynë i vetëm! 1173 01:49:38,739 --> 01:49:40,330 Brenda! 1174 01:49:46,156 --> 01:49:47,791 Ti gomar memece. 1175 01:49:49,116 --> 01:49:51,270 Çfarë, po përpiqesh vras veten? 1176 01:49:55,024 --> 01:49:57,481 Ne duhet të shkojmë, tani, ndërkohë që ne kemi ende mundësi. 1177 01:49:57,482 --> 01:50:00,081 - Duhet të shkoj të gjej të tjerët. - Jo! Jo, shikoni atje! 1178 01:50:00,106 --> 01:50:03,167 Shikoni. Ju nuk mund t'i ndihmoni ata. 1179 01:50:07,367 --> 01:50:10,403 Vince, nxito. Ka shumë prej tyre. 1180 01:50:15,771 --> 01:50:17,324 Unë jam jashtë! 1181 01:50:19,866 --> 01:50:21,293 Kujdes! 1182 01:50:21,416 --> 01:50:23,092 mut! 1183 01:50:29,569 --> 01:50:31,641 Mirë, më ul poshtë. 1184 01:50:40,079 --> 01:50:41,851 me vjen keq. 1185 01:50:42,343 --> 01:50:46,429 Nuk mund të bëni asgjë për ta, nëse nuk lëvizim tani 1186 01:50:46,430 --> 01:50:48,782 ne nuk do të jemi shumë më mirë. 1187 01:50:51,261 --> 01:50:53,938 - Ju djema duhet të shkoni menjëherë. - Çfarë? 1188 01:50:53,939 --> 01:50:55,009 Ata nuk po ju kërkojnë. 1189 01:50:55,034 --> 01:50:57,200 Ju do të jeni të sigurt, por ju duhet të shkojë. Tani. 1190 01:50:57,225 --> 01:50:58,733 Thomas. 1191 01:51:03,093 --> 01:51:05,152 Nuk mund të largohem pa to. 1192 01:51:10,615 --> 01:51:12,393 Fat i mirë, fëmijë. 1193 01:51:12,982 --> 01:51:15,022 Brenda, duhet të shkojmë. Hajde. 1194 01:51:15,023 --> 01:51:16,349 Hajde! 1195 01:51:17,163 --> 01:51:19,318 Le të shkojmë. Hajde. Hajde! 1196 01:51:52,711 --> 01:51:54,507 - Je mire? - Po. 1197 01:52:04,254 --> 01:52:05,760 B-4. 1198 01:52:06,729 --> 01:52:09,804 - Sa morëm? - Të gjitha, jepni ose merrni. 1199 01:52:09,811 --> 01:52:12,940 - Çfarë jep apo merr? - Epo, ata humbën disa. 1200 01:52:15,196 --> 01:52:16,987 A-4. 1201 01:52:19,525 --> 01:52:21,366 A-6. 1202 01:52:25,571 --> 01:52:27,220 B-3. 1203 01:52:27,455 --> 01:52:30,958 - Ku është Thomas? - Unë jam këtu. 1204 01:52:35,125 --> 01:52:36,653 Le të shkojmë! 1205 01:52:39,604 --> 01:52:41,099 Thomas. 1206 01:52:41,708 --> 01:52:43,418 Thomas. 1207 01:52:45,904 --> 01:52:47,636 Vendoseni atë në radhë. 1208 01:52:54,650 --> 01:52:56,292 Në rregull. 1209 01:52:58,440 --> 01:53:00,262 Sillni atë brenda. 1210 01:53:03,417 --> 01:53:05,235 Pse nuk vrapove? 1211 01:53:09,080 --> 01:53:11,239 Jam lodhur duke vrapuar. 1212 01:54:09,671 --> 01:54:12,206 - A janë këto të gjitha? - Shumica prej tyre. 1213 01:54:12,864 --> 01:54:14,743 Do të mjaftojë. 1214 01:54:14,744 --> 01:54:16,912 - Filloni t'i ngarkoni ato. - Po, zonjë. 1215 01:54:16,913 --> 01:54:19,910 Mirë, keni dëgjuar! Le të shkojmë, merrni ato! 1216 01:54:29,399 --> 01:54:31,510 Përshëndetje, Thomas. 1217 01:54:38,529 --> 01:54:40,413 Më vjen mirë që je i sigurt. 1218 01:54:41,210 --> 01:54:44,396 - Çfarë dreqin? - Tereza. 1219 01:54:44,421 --> 01:54:46,123 Prit, çfarë po ndodh? 1220 01:54:46,534 --> 01:54:48,212 Ajo është me ta. 1221 01:54:49,766 --> 01:54:51,365 Që kur? 1222 01:54:52,143 --> 01:54:55,546 Oh, Tereza ka gjithmonë një sasi të vlerësimi i së mirës më të madhe. 1223 01:54:55,547 --> 01:55:00,093 Pasi i rivendosëm kujtimet e saj, eshte vetem ceshtje kohe. 1224 01:55:05,286 --> 01:55:06,971 me vjen keq. 1225 01:55:08,081 --> 01:55:11,116 Nuk kisha zgjedhje. Kjo është mënyra e vetme. 1226 01:55:11,249 --> 01:55:13,642 Duhet të gjejmë një kurë. 1227 01:55:13,685 --> 01:55:17,246 Ajo ka të drejtë. E gjithë kjo është vetëm një mjet për një qëllim. 1228 01:55:17,247 --> 01:55:21,790 Ti e kuptove këtë, Thomas. Pavarësisht se çfarë mendoni për mua 1229 01:55:21,815 --> 01:55:23,900 Unë nuk jam një përbindësh, Unë jam mjek. 1230 01:55:23,901 --> 01:55:26,963 Unë u betova për të gjetur një kurë. 1231 01:55:27,250 --> 01:55:29,501 Pa marrë parasysh shkakun. 1232 01:55:32,044 --> 01:55:34,478 Thjesht më duhet më shumë kohë. 1233 01:55:35,199 --> 01:55:37,159 Më shumë gjak. 1234 01:55:39,819 --> 01:55:41,709 Përshëndetje, Mary. 1235 01:55:41,985 --> 01:55:44,061 Shpresoja të takoheshim përsëri. 1236 01:55:44,078 --> 01:55:46,790 Më vjen keq që duhej të ishte në këto rrethana. 1237 01:55:46,791 --> 01:55:49,475 me vjen keq per shumë gjëra gjithashtu. 1238 01:55:49,743 --> 01:55:51,684 Por jo kjo. 1239 01:55:52,446 --> 01:55:55,018 Të paktën ndërgjegjja ime është e pastër. 1240 01:55:56,812 --> 01:55:58,686 Kështu është dhe imja. 1241 01:56:02,771 --> 01:56:04,981 Maria. Maria. 1242 01:56:05,148 --> 01:56:06,565 Maria! 1243 01:56:07,780 --> 01:56:10,970 Maria! Maria! 1244 01:56:11,049 --> 01:56:12,716 Largohu nga unë! 1245 01:56:13,098 --> 01:56:14,945 Maria. Maria. 1246 01:56:14,970 --> 01:56:16,514 Maria. 1247 01:56:17,292 --> 01:56:18,691 Maria! 1248 01:56:19,988 --> 01:56:21,805 JOOOO! 1249 01:56:22,229 --> 01:56:23,920 MARI! 1250 01:56:23,945 --> 01:56:25,282 Nr. 1251 01:56:25,457 --> 01:56:28,950 Hajde, Janson. Ngarkoni ato, le të shkojmë. 1252 01:56:28,951 --> 01:56:31,337 I gjithë ky popull. Largohuni prej tyre. 1253 01:56:31,362 --> 01:56:33,450 Le të shkojmë. Le të shkojmë! 1254 01:56:33,475 --> 01:56:35,927 - Më lësho! - Sonia! Aris! 1255 01:56:37,855 --> 01:56:40,614 Kthehu! Tani! Qëndroni të gjithë prapa! 1256 01:56:40,679 --> 01:56:42,381 - Kthehu! Qëndroni të gjithë prapa! - Mbaje zjarrin! 1257 01:56:42,406 --> 01:56:43,973 - Të gjithë qëndroni prapa! - Mbaje zjarrin. Mbani zjarrin tuaj. 1258 01:56:43,998 --> 01:56:46,562 - Qëndroni prapa. Lërini të shkojnë. - Thomas, vendose poshtë. 1259 01:56:46,563 --> 01:56:48,878 - Lërini të gjithë të shkojnë! - Ti e di që nuk mund ta bëj këtë. 1260 01:56:48,903 --> 01:56:50,584 Thomas, të lutem ndalo. 1261 01:56:50,609 --> 01:56:51,803 Unë bëra një marrëveshje me ta. 1262 01:56:51,828 --> 01:56:54,139 Ata premtuan. Ata premtuan ne do të jemi të sigurt, të gjithë ne. 1263 01:56:54,164 --> 01:56:55,862 Në rregull. Unë mendoj - mendoj te te besoj tani? 1264 01:56:55,887 --> 01:56:58,052 Është e vërtetë. Ishte kushti i saj i vetëm. 1265 01:56:58,077 --> 01:56:59,274 Mbylle gojën! 1266 01:56:59,299 --> 01:57:01,646 Gjithçka mund të kthehet ashtu siç ishte. 1267 01:57:02,436 --> 01:57:06,913 Thomas. A jeni vërtet duan që të gjithë të vdesin? 1268 01:57:07,375 --> 01:57:10,907 Dëgjoje atë, Thomas. Mendoni për atë që jeni duke bërë. 1269 01:57:19,816 --> 01:57:21,698 Ne jemi me ju, Thomas. 1270 01:57:22,597 --> 01:57:23,948 Nr. 1271 01:57:24,357 --> 01:57:25,784 Mos. 1272 01:57:26,139 --> 01:57:28,685 Bëje, Thomas. Ne jemi gati. 1273 01:57:29,726 --> 01:57:32,716 - Nuk kthehem atje. - Thomas. 1274 01:57:33,075 --> 01:57:34,839 Është e vetmja mënyrë. 1275 01:57:36,999 --> 01:57:38,566 Thomas! 1276 01:57:54,319 --> 01:57:57,239 Duhet të lëvizim! Le të vrapojmë! 1277 01:58:00,860 --> 01:58:03,387 - Largoje nga këtu! - Hajde! 1278 01:58:03,627 --> 01:58:04,727 Je mire? 1279 01:58:04,752 --> 01:58:07,256 Ngrije! Lëshoje, fëmijë. 1280 01:58:08,459 --> 01:58:10,752 - Vrapo! - Vrapo, zbrit! 1281 01:58:20,513 --> 01:58:22,002 Ngrije! 1282 01:58:30,870 --> 01:58:32,574 Çfarë humbje. 1283 01:58:32,988 --> 01:58:34,187 Oh! 1284 01:58:47,816 --> 01:58:49,591 Vince, shko! 1285 01:58:51,247 --> 01:58:52,760 Zbrisni! 1286 01:58:56,111 --> 01:58:59,015 AAhhhh! 1287 01:59:05,800 --> 01:59:07,621 te kuptova. te kuptova. 1288 01:59:14,628 --> 01:59:17,334 Largohu nga këtu! Shkoni! Shkoni! 1289 01:59:18,197 --> 01:59:20,354 Hajde, Thomas. Ik nga këtu. 1290 01:59:20,379 --> 01:59:22,909 - Le të shkojmë! - Ik nga këtu, shko! 1291 01:59:23,919 --> 01:59:25,381 Zbrisni. 1292 01:59:31,455 --> 01:59:32,967 Minho! 1293 01:59:36,921 --> 01:59:38,471 Minho! 1294 01:59:41,505 --> 01:59:43,043 Minho! 1295 01:59:45,558 --> 01:59:47,148 Minho! 1296 01:59:47,805 --> 01:59:49,370 Thomas! 1297 01:59:49,673 --> 01:59:51,277 Jo! 1298 01:59:51,466 --> 01:59:53,144 Minho! 1299 01:59:53,169 --> 01:59:54,850 Shkoni! Hajde! Hajde! 1300 01:59:54,875 --> 01:59:56,290 Minho. 1301 02:00:05,254 --> 02:00:06,710 Hajde. 1302 02:01:19,346 --> 02:01:21,263 Çfarë të bëjmë tani? 1303 02:01:24,310 --> 02:01:26,990 Tani marrim çfarë ka mbetur prej nesh, 1304 02:01:28,000 --> 02:01:31,637 ne i përmbahemi planit dhe çojini fëmijët në një strehë të sigurt. 1305 02:01:40,156 --> 02:01:42,209 Dhe ne fillojmë nga e para, mendoj. 1306 02:01:50,252 --> 02:01:52,254 Unë nuk do të shkoj me ju. 1307 02:01:54,915 --> 02:01:56,360 Çfarë? 1308 02:01:57,595 --> 02:02:00,101 I bëra një premtim Minhos. 1309 02:02:00,658 --> 02:02:03,689 Nuk do ta lija pas dhe unë duhet të shkoj pas tij. 1310 02:02:05,241 --> 02:02:07,711 Hej, fëmijë. Shikoni përreth jush, në rregull. 1311 02:02:07,736 --> 02:02:10,021 WCKD sapo na goditi bythën. 1312 02:02:11,918 --> 02:02:14,766 Ju mendoni për ku jeni drejtuar? 1313 02:02:14,791 --> 02:02:17,285 Nuk po pyes njeri të vijë me mua. 1314 02:02:18,618 --> 02:02:20,507 Thomas, më dëgjo. 1315 02:02:20,945 --> 02:02:23,244 Unë e kam njohur Minhon për... 1316 02:02:24,141 --> 02:02:26,317 për aq kohë sa mbaj mend. 1317 02:02:27,779 --> 02:02:30,595 Pra, nëse ka gjithsesi... ne mund ta ndihmojmë atë. Më beso. 1318 02:02:30,620 --> 02:02:33,197 Unë do të jem atje lart duke qëndruar pranë jush. 1319 02:02:33,222 --> 02:02:35,418 Kjo, per cfare po flet... 1320 02:02:36,287 --> 02:02:38,126 është e pamundur. 1321 02:02:39,498 --> 02:02:41,559 Më shumë si vetëvrasje. 1322 02:02:44,672 --> 02:02:46,238 Ndoshta. 1323 02:02:47,046 --> 02:02:49,357 Por unë e di se çfarë Unë mendoj të bëj tani. 1324 02:02:51,940 --> 02:02:55,743 Nuk ka të bëjë vetëm me Minhon. Bëhet fjalë për të gjithë ne. 1325 02:02:55,875 --> 02:02:59,776 Bëhet fjalë për të gjithë WCKD-të ndonjëherë marrë, të gjithë ata do të marrin. 1326 02:03:01,128 --> 02:03:03,139 Ata nuk do të ndalen kurrë. 1327 02:03:05,855 --> 02:03:09,266 Ata nuk do të ndalen kurrë. Pra, unë do t'i ndaloj ata. 1328 02:03:12,517 --> 02:03:14,955 Unë do të vras ​​atë kurvë. 1329 02:03:19,212 --> 02:03:21,239 duhet ta pranoj. 1330 02:03:22,935 --> 02:03:25,201 Më pëlqen një hakmarrje. 1331 02:03:30,184 --> 02:03:32,581 Epo, ky është një fjalim i mirë, fëmijë. 1332 02:03:34,314 --> 02:03:36,330 Pra, cili është plani juaj? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org